1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:29,761 --> 00:03:31,188
Don Anthony, ei așteaptă.

4
00:03:31,883 --> 00:03:33,334
Lasă-i să aștepte.

5
00:03:33,378 --> 00:03:36,088
Trebuie să am mai multe
Sosul minunat al lui Michelli.

6
00:03:37,514 --> 00:03:39,355
Da, domnule.
Desigur, Don Anthony.

7
00:03:44,534 --> 00:03:45,785
Hai, hai.
Să mergem.

8
00:03:46,863 --> 00:03:48,045
Haide.

9
00:03:54,961 --> 00:03:56,004
La naiba.

10
00:04:17,240 --> 00:04:19,282
domnilor.

11
00:04:19,326 --> 00:04:23,105
În primul rând, vreau să-i mulțumesc lui Don Francisco

12
00:04:23,149 --> 00:04:26,651
pentru că m-ai ajutat să organizez această întâlnire.

13
00:04:26,695 --> 00:04:28,945
Și ceilalți capi ai tuturor familiilor

14
00:04:28,988 --> 00:04:31,526
a statului California.

15
00:04:32,187 --> 00:04:36,661
Don Caglianoti din Santiago.

16
00:04:36,705 --> 00:04:39,963
Don Taglianeti din judetul Orange.

17
00:04:40,007 --> 00:04:43,265
Don Sashimi din China Town.

18
00:04:43,309 --> 00:04:45,915
Don O'Reily din Santa Monica.

19
00:04:46,402 --> 00:04:51,049
Don Rigatoni din comitatul Santa Barbara.

20
00:04:51,093 --> 00:04:55,639
Și, desigur, Don Johnson din Napa Valley.

21
00:04:55,682 --> 00:04:58,600
Vă mulțumesc pentru încredere
suficient pentru a veni în seara asta.

22
00:05:00,652 --> 00:05:02,667
Te-am întrebat aici în seara asta,

23
00:05:04,024 --> 00:05:08,290
pentru a face un anunț
de proporţii importante.

24
00:05:09,586 --> 00:05:12,609
Am încheiat recent negocierile

25
00:05:14,033 --> 00:05:15,215
cu puterile care sunt.

26
00:05:16,536 --> 00:05:18,413
Și sunt bucuros să anunț,

27
00:05:19,735 --> 00:05:25,252
că jocurile de noroc de la cazinou vor fi în curând legale

28
00:05:25,295 --> 00:05:27,094
în statul California.

29
00:05:29,708 --> 00:05:32,976
Va fi o captură mică...

30
00:05:33,497 --> 00:05:34,852
la situație.

31
00:05:37,078 --> 00:05:40,787
Problema este că eu, Don Anthony,

32
00:05:40,831 --> 00:05:43,543
va avea drepturi exclusive de licențiere

33
00:05:44,204 --> 00:05:46,775
la permisul statului de jocuri de noroc.

34
00:05:49,729 --> 00:05:53,169
Nu, nu, nu, nu
fii îngrijorat. Va fi

35
00:05:54,004 --> 00:05:55,395
multe de mers în jur.

36
00:05:56,402 --> 00:05:57,931
Tot ce va trebui să faci,

37
00:05:58,800 --> 00:06:01,989
este să împarți 50 la sută din profiturile tale

38
00:06:02,033 --> 00:06:03,701
cu familia Anthony.

39
00:06:06,447 --> 00:06:08,906
Cincizeci la sută?
fundul meu.

40
00:06:08,950 --> 00:06:14,120
Te rog, Don Caglianoti
De ce ar trebui să vă plătim?

41
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
Pentru că asta e singura cale

42
00:06:15,588 --> 00:06:17,039
vei avea voie să faci afaceri.

43
00:06:17,083 --> 00:06:19,689
Eu sunt legea în această chestiune.

44
00:06:21,497 --> 00:06:23,094
Deci, vă amintiți semnalul?

45
00:06:24,278 --> 00:06:27,779
Dacă Don Anthony este cu
Don Francisco, îl împușcăm.

46
00:06:27,823 --> 00:06:29,761
Nu, nu, nu, nu.
Dacă Don Anthony

47
00:06:29,805 --> 00:06:32,376
nu este cu Don Francisco, îl împușcăm.

48
00:06:35,817 --> 00:06:38,076
Nu am venit aici să mă cert,

49
00:06:39,119 --> 00:06:40,577
doar să

50
00:06:41,899 --> 00:06:45,088
vă oferă o propunere de afaceri,

51
00:06:45,132 --> 00:06:47,173
Poți fie să-l iei, fie să-l lași.

52
00:06:47,217 --> 00:06:51,239
Dar, vă sugerez, să...

53
00:06:51,283 --> 00:06:56,975
du-te și gândește-te la asta pentru 30
zile, și apoi, ne vom întâlni din nou

54
00:06:57,019 --> 00:06:58,617
când acea perioadă expiră,

55
00:06:59,382 --> 00:07:00,946
și vă puteți face oferte.

56
00:07:03,101 --> 00:07:05,082
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

57
00:07:13,598 --> 00:07:16,021
Don Anthony.

58
00:07:16,065 --> 00:07:19,254
Știi că am negociat
pentru aceleași drepturi.

59
00:07:19,298 --> 00:07:20,609
Sunt foarte dezamăgit.

60
00:07:20,653 --> 00:07:23,320
Știu că ești, Don Francisco.

61
00:07:23,364 --> 00:07:24,920
Cum sa întâmplat asta?

62
00:07:24,964 --> 00:07:29,029
Le-am făcut o ofertă lor
contabilii nu puteau refuza.

63
00:07:29,550 --> 00:07:31,351
Mă simt foarte înșelat.

64
00:07:31,394 --> 00:07:34,452
Nu vă faceți griji. Asta
sentimentul va trece.

65
00:07:42,655 --> 00:07:44,287
Oh, uite.
Iată că vin.

66
00:07:45,818 --> 00:07:48,284
Este sigur?
Pare cam liniștit.

67
00:07:53,602 --> 00:07:54,959
O să aduc mașina în jur.

68
00:07:57,218 --> 00:07:58,772
Cum am făcut, băieți?

69
00:07:58,816 --> 00:08:00,337
Foarte bine, Don.
Foarte bun.

70
00:08:00,381 --> 00:08:01,449
Niciodată mai bine.

71
00:08:01,493 --> 00:08:03,743
m-am gândit în sinea mea,

72
00:08:03,787 --> 00:08:06,663
Don Anthony nu este cu Don Francisco,

73
00:08:06,707 --> 00:08:07,914
ca să nu-l împuşcăm.

74
00:08:07,958 --> 00:08:12,363
Nu. Don Anthony nu este
cu Don Francisco, deci,

75
00:08:12,406 --> 00:08:13,788
îl împuşcăm.
Îl împușcăm.

76
00:08:18,142 --> 00:08:19,809
Vai! Vai!

77
00:08:21,026 --> 00:08:22,164
L-am prins.

78
00:08:22,208 --> 00:08:24,563
Să mergem.

79
00:08:24,607 --> 00:08:28,072
Vai! Doamne, ce este
treaba cu tipii astia.

80
00:08:31,627 --> 00:08:34,651
Don Anthony. Don Anthony,
vorbeste cu mine.

81
00:08:35,519 --> 00:08:37,076
Cineva să ia un preot.

82
00:08:37,119 --> 00:08:40,064
Nu am nevoie de un preot.
Am nevoie de un doctor.

83
00:08:40,107 --> 00:08:42,775
Ia mașina. Don Anthony are nevoie de un medic.

84
00:08:42,819 --> 00:08:44,209
L-am putea pierde în orice moment.

85
00:08:45,217 --> 00:08:46,807
Stai, Don Anthony.

86
00:08:46,850 --> 00:08:48,831
Stai.
La ce, creier de mazăre?

87
00:08:53,524 --> 00:08:54,567
Zrăgănitoarea mea norocoasă.

88
00:09:09,303 --> 00:09:13,153
Cum ai putut să-mi faci asta,
tu faci dublu, fiu de câine?

89
00:09:13,197 --> 00:09:16,211
Bani Am avut un acord.

90
00:09:16,255 --> 00:09:18,410
Don Anthony este foarte convingător.

91
00:09:19,558 --> 00:09:21,703
Faci o mare greseala.

92
00:09:21,747 --> 00:09:23,510
Nu mă amenințați.

93
00:09:23,555 --> 00:09:25,326
Nu fac niciodată amenințări.

94
00:09:29,845 --> 00:09:31,201
Domnilor, ați vrut să mă vedeți?

95
00:09:32,660 --> 00:09:33,876
Cum este Don Anthony?

96
00:09:35,093 --> 00:09:37,100
I-am scos 13 gloanțe.

97
00:09:37,144 --> 00:09:38,630
Este uimitor că este încă în viață.

98
00:09:38,673 --> 00:09:40,193
Da. Cum este el?

99
00:09:40,237 --> 00:09:41,384
A pierdut mult sânge.

100
00:09:42,079 --> 00:09:43,669
Dar cum este el?

101
00:09:43,713 --> 00:09:45,624
Ei bine, el este destul de stabil deocamdată, dar...

102
00:09:46,668 --> 00:09:48,570
l-am putea pierde în orice moment.

103
00:09:48,614 --> 00:09:50,031
Îl putem vedea?

104
00:09:50,075 --> 00:09:51,916
Nu, mă tem că nu te pot lăsa să faci asta.

105
00:09:57,268 --> 00:09:58,622
Pe aici, domnilor.

106
00:10:04,045 --> 00:10:05,192
Mor.

107
00:10:06,097 --> 00:10:07,652
Nu spune asta, Don Anthony.

108
00:10:07,695 --> 00:10:10,466
Acest lucru nu ar fi putut
s-a întâmplat într-un moment mai rău.

109
00:10:10,510 --> 00:10:13,005
Nu trebuie să pierdem teren
în negocierile noastre

110
00:10:13,049 --> 00:10:15,090
cu puterile care sunt.

111
00:10:15,134 --> 00:10:17,452
Ce fac, Don Anthony?

112
00:10:17,497 --> 00:10:19,131
Trebuie să-mi găsești fiul.

113
00:10:20,139 --> 00:10:21,381
Micul Tony?

114
00:10:21,424 --> 00:10:23,996
Nu-i mai spune „Micul Tony”.

115
00:10:25,213 --> 00:10:27,924
El o va face în curând
fii... Donul tău.

116
00:10:31,052 --> 00:10:34,484
Mama lui, odihnește-i sufletul binecuvântat,

117
00:10:34,528 --> 00:10:38,377
l-a înrolat în armată
academie cu mulți ani în urmă,

118
00:10:38,421 --> 00:10:40,019
trebuie să mergi acolo și să-l aduci la mine.

119
00:10:40,993 --> 00:10:42,626
El trebuie să fie Donul acum.

120
00:10:43,529 --> 00:10:45,814
Dar, el este doar un băiat.

121
00:10:45,858 --> 00:10:47,344
Atunci trebuie să-l faci bărbat.

122
00:10:47,388 --> 00:10:49,890
Dar...
Te întrebi.

123
00:10:50,828 --> 00:10:52,149
Cuvântul Nașului tău.

124
00:10:54,200 --> 00:10:55,243
Nu.

125
00:10:57,815 --> 00:10:59,823
Don Anthony, iartă-mă.

126
00:10:59,867 --> 00:11:01,664
Ești iertat.
Ești iertat.

127
00:11:01,708 --> 00:11:04,071
Acum, du-te și găsește-l pe Tony Anthony.

128
00:11:26,490 --> 00:11:28,914
Hei amice, caut
pentru cineva. Tony Anthony?

129
00:11:28,957 --> 00:11:30,026
Știi unde este?

130
00:11:30,070 --> 00:11:32,216
Da, domnule. Cazarmă
numărul trei.

131
00:11:32,260 --> 00:11:33,570
Unde este aia?

132
00:11:33,614 --> 00:11:35,621
Patruzeci de pași, drept înainte.

133
00:11:35,665 --> 00:11:37,160
Mulțumesc, amice.
Da, domnule.

134
00:11:55,720 --> 00:11:58,318
Tânărul Tony Anthony.
Numele meu este Monk.

135
00:11:58,362 --> 00:12:00,056
Am venit pentru tine.

136
00:12:00,100 --> 00:12:02,845
Tatăl tău, Don
Anthony, are nevoie de serviciile tale.

137
00:12:03,817 --> 00:12:04,782
Tatăl meu are nevoie de mine?

138
00:12:04,825 --> 00:12:07,050
Dragul meu, iubitul, tatăl pierdut de mult, chiar?

139
00:12:07,363 --> 00:12:08,711
Ce?

140
00:12:08,755 --> 00:12:10,204
Cine eşti tu?

141
00:12:10,248 --> 00:12:11,395
Eu sunt Tony Anthony.

142
00:12:14,593 --> 00:12:17,678
E adevărat, nu-i așa?
Ești micul Tony.

143
00:12:17,722 --> 00:12:19,068
Haaa. Nu m-a sunat nimeni

144
00:12:19,112 --> 00:12:20,979
Micuțul Tony de când eram atât de mare.

145
00:12:21,023 --> 00:12:23,273
Da. Îl sunăm
„cap de calmar” acum.

146
00:12:23,317 --> 00:12:25,706
Hei, calamar, ești
nu am terminat cu ghetele mele.

147
00:12:25,750 --> 00:12:27,306
Aww, la naiba, trebuie să termin?

148
00:12:27,349 --> 00:12:29,816
Dacă vrei să vezi
Răsărit mâine, o faci.

149
00:12:32,285 --> 00:12:33,422
Ridice în picioare.

150
00:12:33,466 --> 00:12:34,821
Lasă-mă în pace, aproape am terminat.

151
00:12:35,448 --> 00:12:37,220
Ridice în picioare.
Ai terminat.

152
00:12:38,923 --> 00:12:41,346
Uite, amice, o să faci
intri in multe necazuri.

153
00:12:41,391 --> 00:12:44,683
Fiul lui Don Anthony
strălucește cizmele nimănui.

154
00:12:44,727 --> 00:12:47,021
Squid-head, nu mă face să-ți spun din nou.

155
00:12:48,064 --> 00:12:49,758
Vino, Tony Anthony.

156
00:12:49,802 --> 00:12:53,591
Nu merge nicăieri,
până termină cizmele alea.

157
00:13:06,139 --> 00:13:07,493
Acum s-au terminat.

158
00:13:10,864 --> 00:13:11,908
Ești bine?

159
00:13:15,036 --> 00:13:16,243
Să mergem.

160
00:13:16,287 --> 00:13:17,599
Acum zece ani, când am plecat de acasă

161
00:13:17,643 --> 00:13:19,476
tatăl meu mi-a spus să nu am încredere în străini

162
00:13:19,519 --> 00:13:20,701
De unde știu că te-a trimis?

163
00:13:24,142 --> 00:13:25,523
Recunoști asta?

164
00:13:25,567 --> 00:13:26,983
Inelul tatălui meu.

165
00:13:27,027 --> 00:13:28,277
Este pentru tine acum.

166
00:13:32,032 --> 00:13:33,804
Hei, acest inel este mult prea mic.

167
00:13:35,125 --> 00:13:37,592
Ahh. Oh, asta e
mult mai bine.

168
00:13:40,269 --> 00:13:43,319
Ce sunteți?
Câteva păcăli?

169
00:13:43,363 --> 00:13:46,003
Uite băieți. Nu vrem
mai multe probleme acum.

170
00:14:00,741 --> 00:14:01,992
Ohh.

171
00:14:07,345 --> 00:14:08,631
Ahh!

172
00:14:17,599 --> 00:14:20,717
Am o mașină în așteptare
pentru noi. Avem multe de făcut.

173
00:14:20,761 --> 00:14:23,846
Lasă-mă să verific. trebuie
să văd dacă pot să am ceva timp liber.

174
00:14:23,889 --> 00:14:25,756
A făcut deja
fost aranjat.

175
00:14:25,800 --> 00:14:27,946
Lasă-mă să iau
restul lucrurilor mele atunci.

176
00:14:27,990 --> 00:14:31,562
Voi trimite câteva dintre
băieți mai târziu să vă ridice lucrurile.

177
00:14:31,606 --> 00:14:34,342
Acum trebuie să mergem și să vedem
tatăl tău. El este foarte bolnav.

178
00:14:34,386 --> 00:14:37,575
Tatăl MEU este bolnav? De ce
nu mi-ai spus mai devreme? Este grav?

179
00:14:37,618 --> 00:14:40,285
Dacă nu ar fi, nu aș fi aici.

180
00:14:40,329 --> 00:14:41,954
Doamne, nu e o zi frumoasă?

181
00:14:41,998 --> 00:14:44,117
Știi, n-a plouat de șase luni?

182
00:15:03,477 --> 00:15:05,345
Ahh. Casă dulce casă.

183
00:15:05,389 --> 00:15:08,655
Da. Este nevoie de dolari. Mare
dolari pentru a conduce un loc ca acesta.

184
00:15:09,316 --> 00:15:10,880
Bună, Doggie, îți amintești de mine?

185
00:15:16,407 --> 00:15:17,902
Niciodată nu mi-a plăcut bătrânul ăla.

186
00:15:21,273 --> 00:15:24,088
Ce zici tu, cățelușule?

187
00:15:33,090 --> 00:15:35,906
Da, locul ăsta nu s-a schimbat prea mult.

188
00:15:37,018 --> 00:15:38,364
De fapt,

189
00:15:38,408 --> 00:15:42,119
camera ta este exact ca ea
a fost în ziua în care ai plecat.

190
00:15:42,162 --> 00:15:44,586
Don Anthony este un om atât de sentimental.

191
00:15:44,630 --> 00:15:46,289
Vai, asta e grozav.

192
00:15:46,332 --> 00:15:48,349
Mă întreb dacă a luat
gratiile de la ferestrele mele.

193
00:15:57,142 --> 00:15:58,697
Dar, desigur, vei rămâne

194
00:15:58,741 --> 00:16:00,167
în camera lui Don deocamdată.

195
00:16:02,286 --> 00:16:06,275
Nici un glonț,
sau două gloanțe sau trei gloanțe,

196
00:16:06,319 --> 00:16:10,237
dar 13 gloanțe și asta
tipul încă nu a fost lovit.

197
00:16:10,280 --> 00:16:12,740
Ce fel de asasini sunteți, oricum?

198
00:16:12,783 --> 00:16:15,589
Sunt un hit-person, domnule.

199
00:16:15,633 --> 00:16:20,073
Ei bine, atunci de ce este omul acesta,
dușmanul meu, încă în viață?

200
00:16:20,117 --> 00:16:23,827
Ei spun că ar putea
pierde-l în orice moment.

201
00:16:23,871 --> 00:16:28,761
Oh, sigur. O spun și ei
poate ninge aici, în Los Angeles.

202
00:16:28,805 --> 00:16:30,986
Dar trebuie să știu când.

203
00:16:31,030 --> 00:16:34,219
Ei bine, ar trebui să fie foarte, foarte frig.

204
00:16:34,263 --> 00:16:37,173
Nu, vreau să spun, când va muri Don Anthony,

205
00:16:37,217 --> 00:16:39,232
asta trebuie să știu, idiotule.

206
00:17:01,686 --> 00:17:04,179
Bună, Bob.

207
00:17:04,223 --> 00:17:06,961
Știi că nu-mi place
întâlnindu-se astfel, Don Francisco.

208
00:17:07,004 --> 00:17:09,992
Și ar trebui să știi că eu
nu-mi place să fii încrucișat.

209
00:17:10,930 --> 00:17:12,730
Ce vrei sa spui?

210
00:17:12,774 --> 00:17:14,294
Am avut o înțelegere.

211
00:17:14,337 --> 00:17:17,804
Un acord.
Și vin să aflu

212
00:17:17,848 --> 00:17:21,001
că ai primit la fel
acord cu Don Anthony.

213
00:17:21,045 --> 00:17:24,408
Acum... de ce ai face-o
sa faci asa ceva?

214
00:17:24,452 --> 00:17:27,570
Haide. Nu-mi da asta
Prostia siciliană onoare.

215
00:17:27,614 --> 00:17:29,309
Păstrează-l pentru spectacolul târziu.

216
00:17:29,353 --> 00:17:31,220
Ahh.

217
00:17:31,264 --> 00:17:35,739
Îndrăznești să-l insulti pe Don Francisco așa?

218
00:17:35,783 --> 00:17:37,199
Ce ai de gând să faci?
Împușcă-mă?

219
00:17:37,243 --> 00:17:40,891
Desigur că nu. Francisco
n-ar împușca pe nimeni.

220
00:17:44,889 --> 00:17:46,860
Dar ei ar face-o.

221
00:17:46,904 --> 00:17:48,703
Hei, haide.
Cum poți să mă împuști?

222
00:17:48,747 --> 00:17:51,240
Eu sunt locotenentul guvernatorului.

223
00:17:51,284 --> 00:17:55,445
Istoria dovedește asta
oricine poate fi impuscat. Acum,

224
00:17:55,489 --> 00:17:59,512
vrei sa continui cu
ceva demnitate cu această întâlnire?

225
00:17:59,556 --> 00:18:02,466
Sau ar trebui să ne spunem piesele și să plecăm?

226
00:18:02,510 --> 00:18:04,309
Te rog să mă ierți, Don Francisco.

227
00:18:04,353 --> 00:18:05,986
Mă voi gândi la asta.

228
00:18:06,926 --> 00:18:10,531
Ai auzit asta
Don Anthony a avut un accident?

229
00:18:10,575 --> 00:18:13,355
Da. Am auzit că a alunecat
pe mitraliera lui.

230
00:18:13,946 --> 00:18:15,813
E un om foarte bolnav.

231
00:18:15,857 --> 00:18:17,865
Dar restul familiei Anthony?

232
00:18:17,909 --> 00:18:22,938
Oh, mamă, există
va fi așa haos.

233
00:18:22,982 --> 00:18:27,223
Nimeni nu a fost pregătit să pășească
în pielea lui Don Anthony.

234
00:18:30,143 --> 00:18:31,871
Acești pantofi sunt mult prea mici.

235
00:18:31,915 --> 00:18:33,747
Nu glumesc.
Ce?

236
00:18:33,791 --> 00:18:36,285
Adică da, Don Anthony.

237
00:18:36,329 --> 00:18:38,302
Uite, renunță la chestia asta cu Don Anthony?

238
00:18:38,345 --> 00:18:39,448
Să-mi spui altceva?

239
00:18:39,492 --> 00:18:41,291
Simt că tatăl meu e aici.

240
00:18:41,334 --> 00:18:43,584
Ei bine, cum ai vrea să fii numită?

241
00:18:43,628 --> 00:18:46,538
Nu știu. De ce nu
tu imi spui Don...

242
00:18:46,581 --> 00:18:49,666
Don Tony. Da. Don
Tony. Îmi place asta. Spune-mi așa.

243
00:18:49,710 --> 00:18:52,621
Atunci vei fi cunoscut ca Don Tony.

244
00:18:52,665 --> 00:18:54,994
Da da. Sărută-mi inelul.
Haide, oficializează-l.

245
00:18:59,583 --> 00:19:00,997
Da, e grozav.

246
00:19:01,041 --> 00:19:02,318
Dar tot nu văd

247
00:19:02,362 --> 00:19:04,412
de ce nu-mi pot purta
haine regulate la spital.

248
00:19:07,889 --> 00:19:10,868
Trebuie să arăți profesionist
când îl vezi pe tatăl tău.

249
00:19:10,912 --> 00:19:12,816
Aici, încearcă asta.

250
00:19:12,859 --> 00:19:15,734
Acesta este unul dintre vechile sale costume
de înainte să se îmbolnăvească.

251
00:19:15,777 --> 00:19:17,715
Și am slăbit toată această greutate.

252
00:19:17,759 --> 00:19:20,010
Acum e până la piele și oase,

253
00:19:20,054 --> 00:19:21,365
ar trebui să ți se potrivească mai bine.

254
00:19:21,409 --> 00:19:22,452
Ah, multumesc.

255
00:20:28,247 --> 00:20:29,462
Don Anthony.

256
00:20:30,333 --> 00:20:31,583
Gina este aici.

257
00:20:32,938 --> 00:20:35,433
Te simți suficient de puternic să o vezi?

258
00:20:35,477 --> 00:20:39,160
Sunt întotdeauna suficient de puternic
să văd lumina vieții mele.

259
00:20:53,203 --> 00:20:57,364
Aah! Fabrizio.
Oh, dragul meu Fabrizio.

260
00:20:57,408 --> 00:20:58,927
Cum ar putea să-ți facă asta?

261
00:20:58,972 --> 00:21:01,396
Cu mitraliere.

262
00:21:01,440 --> 00:21:04,245
Nenorociții ăștia putrezi și răi.
Spune-mi doar cine a făcut asta

263
00:21:04,289 --> 00:21:06,375
pentru tine, le voi rupe
ochii din capul lor

264
00:21:07,837 --> 00:21:13,917
Ah, nu aș vrea să-i facă rău
vino la aceste degete frumoase.

265
00:21:15,550 --> 00:21:17,011
Oh, Fabrizio.

266
00:21:33,276 --> 00:21:34,319
Da.

267
00:21:44,399 --> 00:21:45,927
Acum restul.

268
00:21:53,193 --> 00:21:54,305
Trebuie să fi căzut.

269
00:21:55,174 --> 00:21:56,320
Întotdeauna o fac.

270
00:22:00,840 --> 00:22:01,917
Bună, tată.

271
00:22:03,619 --> 00:22:06,539
Ohh... al meu,

272
00:22:07,339 --> 00:22:08,693
fiul meu.

273
00:22:10,953 --> 00:22:13,343
Nu mi-ai spus niciodată că ai un fiu.

274
00:22:13,387 --> 00:22:15,298
Nu eu am?
Nu.

275
00:22:20,442 --> 00:22:23,944
nu stiu cum
ar fi putut trece cu vederea asta.

276
00:22:23,988 --> 00:22:26,445
Nu stiu cum tu
ar fi putut fi trecut cu vederea.

277
00:22:26,489 --> 00:22:28,045
Ah, iubitul meu tată.

278
00:22:28,088 --> 00:22:30,965
Tatăl meu pierdut de mult.
Dragul meu bătrân tată.

279
00:22:31,008 --> 00:22:32,919
Vai, mă bucur să te văd.
Cum te simți?

280
00:22:33,684 --> 00:22:34,830
Am fost mai bine.

281
00:22:35,874 --> 00:22:37,151
Vai, tată.
Arăți groaznic.

282
00:22:37,195 --> 00:22:38,542
Nu vă faceți griji.
Te voi repara.

283
00:22:38,586 --> 00:22:40,661
Am să am grijă de tine,
îngrijește-te înapoi la sănătate.

284
00:22:40,705 --> 00:22:42,617
Aici. Lasă-mă să pufesc
perna ta pentru tine.

285
00:22:50,889 --> 00:22:54,991
Băiatul. El va face
am nevoie de mult ajutor.

286
00:22:55,825 --> 00:22:57,076
Da, Don Anthony.

287
00:22:59,301 --> 00:23:02,766
Tony, vreau să te întâlnești
unii oameni. Acesta este...

288
00:23:02,810 --> 00:23:07,155
Tom Peck, consilierul nostru
Consig... consig...

289
00:23:08,302 --> 00:23:09,544
Piesa bucala.

290
00:23:09,588 --> 00:23:12,151
Este cel mai bun avocat din Los Angeles.

291
00:23:12,195 --> 00:23:15,418
Va fi de mare ajutor
pentru tine in zilele urmatoare.

292
00:23:15,462 --> 00:23:17,826
Și aceasta este minunata Gina.

293
00:23:19,043 --> 00:23:20,640
Ea este a mea...

294
00:23:21,578 --> 00:23:23,353
prieten foarte special.

295
00:23:25,750 --> 00:23:29,427
Vreau doar să spun că orice prieten special
al tatălui meu este un prieten special de-al meu.

296
00:23:29,470 --> 00:23:32,310
Orice prieten special de-al meu este
un prieten special al tatălui meu.

297
00:23:32,354 --> 00:23:34,325
Nu la asta mă refer neapărat.

298
00:23:34,369 --> 00:23:36,411
Știu ce vrei să spui.

299
00:23:36,455 --> 00:23:38,845
Timp pentru
medicamentele lui Fabrizio.

300
00:23:38,889 --> 00:23:41,835
Ha ha ha, Mary.

301
00:23:41,878 --> 00:23:45,179
Mă întrebam unde
ai fost, porumbelul meu.

302
00:23:47,022 --> 00:23:48,889
porumbel mic?

303
00:23:48,933 --> 00:23:51,497
Uh huh, nu, nu.
Știi regulile.

304
00:23:51,541 --> 00:23:54,451
Nu poți da nimic lui
Don fără ca eu să încerc mai întâi.

305
00:23:54,495 --> 00:23:56,675
Nu pot risca otrăvire.

306
00:23:56,719 --> 00:24:01,542
A-a-ah. Nu. Doar dă-mi
încă două pastile, exact așa.

307
00:24:01,585 --> 00:24:03,731
le voi da
Don după ce le-am luat

308
00:24:03,775 --> 00:24:05,990
și m-am asigurat că nu vor exista efecte nocive în curând.

309
00:24:06,034 --> 00:24:09,569
Sunt șanse să vă simțiți
ceva. Acestea sunt laxative.

310
00:24:09,613 --> 00:24:11,005
Buni, de asemenea.

311
00:24:14,098 --> 00:24:15,409
Ei bine, regulile sunt reguli.

312
00:24:17,226 --> 00:24:20,623
Nimic nu intră în corpul Donului
fără să trec mai întâi prin al meu.

313
00:24:20,667 --> 00:24:23,160
Atunci vei avea o zi plină.

314
00:24:23,204 --> 00:24:25,775
Avem o clismă programată la ora 4.

315
00:24:26,783 --> 00:24:27,860
Urăsc partea aceea.

316
00:24:28,695 --> 00:24:29,938
Eu nu.

317
00:24:29,982 --> 00:24:32,544
Acum, fii un băiat bun.

318
00:24:32,588 --> 00:24:34,839
Vă voi verifica în aproximativ o oră.

319
00:24:34,883 --> 00:24:36,168
voi fi aici.

320
00:24:37,176 --> 00:24:39,148
Să încheiem vizita în curând.

321
00:24:39,191 --> 00:24:40,895
Frabizio are nevoie de odihnă.

322
00:24:45,796 --> 00:24:48,185
Fabrizio. Ea a sunat
tu, Fabrizio.

323
00:24:48,229 --> 00:24:49,445
Ei bine, acesta este numele meu.

324
00:24:51,912 --> 00:24:53,433
Tony,

325
00:24:53,477 --> 00:24:56,188
sunt multe de făcut,
și puțin timp pentru a o face.

326
00:24:56,675 --> 00:24:58,612
Tom te va completa

327
00:24:58,655 --> 00:25:01,775
asupra detaliilor noastre
afaceri curente mai târziu în seara asta.

328
00:25:01,818 --> 00:25:05,425
Dar mai întâi, îl vreau pe Monk
să te ducă prin oraș.

329
00:25:05,468 --> 00:25:07,891
Pentru a te face să vezi gazonul nostru.

330
00:25:07,935 --> 00:25:12,062
Și vreau să lași pe toată lumea
știi că familia Anthony

331
00:25:12,106 --> 00:25:15,504
este încă o forță de luat în seamă.

332
00:25:15,548 --> 00:25:17,868
Oamenii mei sunt deja în
străzi pentru a afla cine

333
00:25:17,912 --> 00:25:19,431
mi-a făcut chestia asta.

334
00:25:19,475 --> 00:25:21,864
Și când vinovații sunt descoperiți,

335
00:25:21,908 --> 00:25:26,148
dreptatea trebuie să fie rapidă și dulce.

336
00:25:28,025 --> 00:25:29,068
Te-am prins, tată.

337
00:25:32,440 --> 00:25:33,691
Fă tot ce poți.

338
00:25:34,595 --> 00:25:36,497
Da, Don Anthony.

339
00:25:36,541 --> 00:25:38,756
Și ia-i niște haine ale lui.

340
00:25:38,800 --> 00:25:40,781
S-a îmbrăcat în costum și pantofi.

341
00:25:42,521 --> 00:25:46,229
Tata, eu și Monk vom pleca
acum, vrei să aducem ceva înapoi?

342
00:25:46,273 --> 00:25:49,887
Nu, du-te, fiule.
Ai multe de făcut.

343
00:25:50,826 --> 00:25:52,007
Corect. Ne vedem mai târziu, tată.

344
00:26:01,113 --> 00:26:04,371
Ei bine, dacă nu te superi, există

345
00:26:04,415 --> 00:26:06,667
ceva la care trebuie să mă ocup și eu.

346
00:26:06,711 --> 00:26:09,733
Oh, și Don Anthony,
poti lua pastilele.

347
00:26:10,290 --> 00:26:11,541
Sunt pe bune.

348
00:26:14,287 --> 00:26:17,241
Acum, unde eram?

349
00:26:58,080 --> 00:26:59,601
Unde este Monk?

350
00:26:59,645 --> 00:27:01,895
Călugărul are grijă de
o afacere de familie astăzi.

351
00:27:01,939 --> 00:27:04,050
Eu sunt responsabil de asta
parte a antrenamentului tău.

352
00:27:04,094 --> 00:27:06,414
Ah, vechea piscină a familiei.

353
00:27:06,458 --> 00:27:09,194
Știi, nu voi uita niciodată
cele mai frumoase amintiri din copilărie ale mele.

354
00:27:09,237 --> 00:27:11,592
Aveam opt ani
și a venit să joace în acea piscină,

355
00:27:11,636 --> 00:27:14,164
Am văzut un tip plutind cu fața în jos în ea.

356
00:27:14,208 --> 00:27:15,736
Ce s-a întâmplat?
Tatăl meu l-a împușcat.

357
00:27:16,781 --> 00:27:18,552
Cine a fost?
Lucky Greedo.

358
00:27:33,289 --> 00:27:34,888
Unde este cealaltă gantere a mea?

359
00:27:35,654 --> 00:27:37,591
Iată-mă aici.

360
00:27:37,635 --> 00:27:39,615
Don Tony. Te-aș dori
să o cunosc pe Noelle.

361
00:27:40,484 --> 00:27:41,658
Ea este antrenorul tău de greutăți.

362
00:27:41,702 --> 00:27:43,569
Oh, mă bucur să te cunosc, Hercules.

363
00:27:43,613 --> 00:27:45,454
Mă bucur să te cunosc, sportule.
Ahhh, ow.

364
00:27:48,756 --> 00:27:51,702
Noelle o să pună câteva
mușchii de pe acele oase.

365
00:27:51,745 --> 00:27:53,206
Unde acum există doar os.

366
00:27:53,970 --> 00:27:55,351
Abia aștept.

367
00:27:55,395 --> 00:27:57,272
Plăcerea va fi a mea.

368
00:28:01,165 --> 00:28:04,327
Sus. Devine din ce în ce mai greu.

369
00:28:05,336 --> 00:28:07,760
Devine din ce în ce mai greu.
Doamne.

370
00:28:19,447 --> 00:28:20,792
Trageți-l.

371
00:28:20,836 --> 00:28:21,940
Haide, băiete.

372
00:28:21,984 --> 00:28:23,122
Trage.

373
00:28:23,166 --> 00:28:24,582
încă unul.

374
00:28:24,626 --> 00:28:25,704
Ajunge la lună.

375
00:28:26,294 --> 00:28:27,336
încă unul.

376
00:28:51,214 --> 00:28:53,187
Denise, acesta este tânărul Don Tony.

377
00:28:53,231 --> 00:28:55,411
Cel despre care ți-am spus.
Încântat de cunoștință.

378
00:28:55,455 --> 00:28:56,801
Oh, la fel, sunt sigur.

379
00:28:56,845 --> 00:28:58,373
Haaiya!

380
00:28:59,487 --> 00:29:00,938
Vai!

381
00:29:00,982 --> 00:29:02,198
Hei, pentru ce ai face asta?

382
00:29:04,422 --> 00:29:06,396
Sunt instructorul tău de arte marțiale.

383
00:29:06,439 --> 00:29:08,897
Am fost plătit să te învăț cum să lupți.

384
00:29:08,940 --> 00:29:10,261
Nu arăți ca un luptător.

385
00:29:14,188 --> 00:29:16,579
Dușmanii tăi o vor face rar
arata ca dusmanii tai.

386
00:29:16,623 --> 00:29:19,498
Trebuie să înveți să te aștepți la neașteptat.

387
00:29:19,542 --> 00:29:21,305
Da, ei bine, fără dureri.

388
00:29:21,349 --> 00:29:22,565
Oh, un highball, mulțumesc.

389
00:29:23,817 --> 00:29:25,207
Ahh!

390
00:29:27,953 --> 00:29:29,274
Ăsta e neaşteptatul.

391
00:29:33,444 --> 00:29:35,356
Știi cum să blochezi un pumn? Nu.

392
00:29:37,059 --> 00:29:40,108
Blocați. Bloc. Bloc.

393
00:29:40,152 --> 00:29:42,133
Bine. Ești gata?
Da, este o bucată de tort.

394
00:29:46,827 --> 00:29:48,069
Dino, ajută-mă.

395
00:29:48,112 --> 00:29:50,918
Îmi pare rău, Don Tony, insistă tatăl tău.

396
00:29:50,962 --> 00:29:55,749
Oh, nu, te rog.
Nu, ajutor. Dino, ia-o de pe mine.

397
00:29:55,793 --> 00:29:58,531
Nu. E o maniacă. Dino.
Nu, nu. ce faci?

398
00:29:58,575 --> 00:30:01,345
Nu. Pune-mă jos. Nu
nu asta. Oh, nu, te rog.

399
00:30:01,389 --> 00:30:04,056
Nu, nu, te rog.
Pune-mă jos. Ahhh.

400
00:30:11,921 --> 00:30:13,657
Ahhh.

401
00:30:35,903 --> 00:30:37,631
Deci, cum a făcut copilul?

402
00:30:37,675 --> 00:30:41,212
Bun. El este foarte rapid
învăţător. Nu ești tu. Tony?

403
00:30:41,256 --> 00:30:42,889
Da. eu sunt un
Bruce Lee obișnuit.

404
00:30:44,175 --> 00:30:46,746
Privește asta.
Grrrhh.

405
00:30:49,562 --> 00:30:52,586
Hah. Hah.
Hah-hah.

406
00:30:53,317 --> 00:30:56,478
Sau dacă asta a eșuat...
Ahhaahha

407
00:30:57,903 --> 00:30:59,607
Cam atât, tinere.

408
00:30:59,885 --> 00:31:01,102
Vai!

409
00:31:02,668 --> 00:31:06,029
Don Tony, Kathryn va intra
responsabilitatea acestei faze a pregătirii dumneavoastră.

410
00:31:06,073 --> 00:31:07,661
Oh, nu.
Nu mai mult antrenament.

411
00:31:07,705 --> 00:31:11,867
Relaxați-vă. Ascultă, știu
ai fost plecat de ceva vreme.

412
00:31:11,911 --> 00:31:13,362
Departe de compania femeilor.

413
00:31:13,406 --> 00:31:16,560
Ce vrei să spui? am
am fost cu ei toată după-amiaza.

414
00:31:16,604 --> 00:31:19,897
Ei bine, Kathryn îți va arăta
ceva un pic diferit.

415
00:31:19,940 --> 00:31:21,712
Fii blând.
Bine, o voi face.

416
00:31:22,895 --> 00:31:23,937
Urmați-mă.

417
00:31:30,679 --> 00:31:32,825
Aceasta este ultima parte
din programul nostru de formare.

418
00:31:32,869 --> 00:31:34,250
Oh, nu.
Ce acum?

419
00:31:34,294 --> 00:31:36,440
am să te învăț
cum să seduci o femeie.

420
00:31:36,484 --> 00:31:38,457
Fă dragoste nebună, pasională.

421
00:31:38,500 --> 00:31:40,055
Pune-o sub puterea ta.

422
00:31:40,099 --> 00:31:42,071
De ce trebuie să fac asta?

423
00:31:42,115 --> 00:31:44,852
Ai auzit vreodată de un Don, care
nu ai stiut sa seduci o femeie?

424
00:31:44,895 --> 00:31:46,833
Ei bine, nu...
Taci.

425
00:31:46,877 --> 00:31:49,058
Regula numărul unu este, nu vorbi atât de mult.

426
00:31:49,102 --> 00:31:51,419
Și regula numărul doi este că trebuie să înveți

427
00:31:51,463 --> 00:31:54,062
să fiu puțin mai blând
când mânuiește o femeie.

428
00:31:54,106 --> 00:31:56,043
Trebuie să o faci să se simtă specială.

429
00:31:56,087 --> 00:32:01,162
Și important. Ca la plimbare
ea cu daruri ca șampanie.

430
00:32:09,573 --> 00:32:10,615
Destul de asta.

431
00:32:12,596 --> 00:32:13,978
Știi ce să faci cu asta?

432
00:32:14,021 --> 00:32:16,559
Luați dacă dezactivați.
Pai, ești rapid.

433
00:32:17,150 --> 00:32:18,297
Treci la asta.

434
00:32:21,841 --> 00:32:22,885
Grăbiţi-vă.

435
00:32:25,978 --> 00:32:28,681
Mișcare lină, Einstein.

436
00:32:28,725 --> 00:32:31,331
Ei bine, cred că nu voi fi
mai avea nevoie de asta.

437
00:32:35,363 --> 00:32:36,753
Acum scoate partea superioară.

438
00:32:38,664 --> 00:32:41,168
Nu al tău, idiotule.
Mina.

439
00:32:56,738 --> 00:32:57,781
Oh, foarte interesant.

440
00:32:58,790 --> 00:33:01,255
Dă-mi mâinile tale, Don Tony.

441
00:33:10,468 --> 00:33:13,352
Va, va, va.

442
00:33:17,454 --> 00:33:18,496
Oh, mulțumesc.

443
00:33:20,303 --> 00:33:22,135
Scoate-ți pantalonii.

444
00:33:22,179 --> 00:33:24,326
Oh, nu. nu o sa fac
orice doamnă din acele lucruri.

445
00:33:24,370 --> 00:33:25,412
Ridice în picioare.

446
00:33:31,703 --> 00:33:32,780
Ce este asta?

447
00:33:41,192 --> 00:33:42,339
Oh, Doamne!

448
00:33:53,045 --> 00:33:54,539
E curent de aer acolo jos.

449
00:33:57,319 --> 00:33:59,161
Aceasta va fi o după-amiază lungă.

450
00:34:00,205 --> 00:34:01,351
N-ai îndrăzni.

451
00:34:03,645 --> 00:34:07,494
Vino la mine Don Tony, stud fierbinte.

452
00:34:07,538 --> 00:34:09,588
Să aruncăm prudența în vânt.

453
00:34:20,676 --> 00:34:23,214
Oh, Doamne! Oh da.

454
00:34:24,083 --> 00:34:25,229
Ooh, fă asta din nou.

455
00:34:27,628 --> 00:34:29,053
Wow.

456
00:35:05,548 --> 00:35:07,659
Toate acestea sunt ale tale, Don Tony.

457
00:35:07,702 --> 00:35:09,639
Acesta este acum teritoriul tău.

458
00:35:09,683 --> 00:35:11,942
Ghee, asta e umflat.
Chiar și puiul?

459
00:35:14,446 --> 00:35:16,558
Nu, doar teritoriul.

460
00:35:16,601 --> 00:35:20,005
Sa-ti spun ce. Tu păstrezi
teritoriul, voi lua bebelușii.

461
00:35:23,830 --> 00:35:25,671
Nu. Haide.

462
00:35:37,837 --> 00:35:39,052
Oh, uite.
Acolo sunt.

463
00:35:49,201 --> 00:35:51,600
Să încercăm subtilul
abordare pentru o schimbare.

464
00:36:04,113 --> 00:36:05,260
Argh.

465
00:36:10,055 --> 00:36:12,758
Ei bine, atât de mult pentru subtilitate.

466
00:36:12,802 --> 00:36:15,791
Subtilitate? Cred că sunt
O să-mi pierd burgerul gras.

467
00:36:16,522 --> 00:36:18,086
Arrghh.

468
00:36:22,917 --> 00:36:25,106
Ține minte, uită-te mereu
ambele sensuri înainte de traversare.

469
00:36:26,114 --> 00:36:27,295
Deci, ce acum?

470
00:36:28,964 --> 00:36:31,354
Trebuie să trecem la magazinul de îmbrăcăminte.

471
00:36:31,398 --> 00:36:33,647
Călugărul te așteaptă.
Îți iei un costum nou.

472
00:36:33,691 --> 00:36:35,698
Cum se face? Ce sa întâmplat
cu hainele astea?

473
00:36:35,742 --> 00:36:38,478
Tu și Monk mergeți
la Catedrala Sf. Benard mai târziu.

474
00:36:38,522 --> 00:36:41,816
Și i-a promis lui Marty Pucellini
că vei fi nașul fiului său.

475
00:36:41,859 --> 00:36:44,013
Deci, de aceea primim noul costum.

476
00:36:44,326 --> 00:36:45,569
Bine.

477
00:37:31,735 --> 00:37:33,533
Unde mergem?

478
00:37:33,577 --> 00:37:36,149
Trebuie să-mi iau mașina. am
am lucrat la el.

479
00:37:51,650 --> 00:37:54,561
Aceasta este mândria și bucuria vieții mele.

480
00:37:54,605 --> 00:37:57,828
Îmi place această mașină mai mult decât
orice altceva pe lume.

481
00:37:57,872 --> 00:37:59,749
După familie, desigur.

482
00:38:00,653 --> 00:38:01,834
Dar, mașina asta.

483
00:38:04,164 --> 00:38:07,213
Această mașină este...
ca un vis.

484
00:38:07,257 --> 00:38:10,620
Când merg cu mașina asta, sunt în rai.

485
00:38:10,664 --> 00:38:14,164
Locuiesc cu Don Anthony
și familia, dar,

486
00:38:14,208 --> 00:38:16,538
Îmi revin când conduc cu mașina asta.

487
00:38:17,510 --> 00:38:18,691
Nu-l atinge.

488
00:38:22,238 --> 00:38:24,105
Hei, cum merge, Monk?

489
00:38:24,149 --> 00:38:26,094
Grozav, Mike.
E gata?

490
00:38:27,034 --> 00:38:28,451
Da. Ea e gata.

491
00:38:28,494 --> 00:38:32,168
Mike, acesta este noul meu șef, Don Tony.

492
00:38:32,212 --> 00:38:35,437
Mă bucur să te cunosc, Don Tony.
Îmi pare rău să aud despre tatăl tău.

493
00:38:35,480 --> 00:38:37,208
Cum de nu mi-a sărutat inelul?

494
00:38:37,252 --> 00:38:39,293
Ei, e civil, Don Tony.

495
00:38:39,337 --> 00:38:41,553
Mi-ai spus, toți civili
a trebuit să-mi sărute inelul.

496
00:38:41,597 --> 00:38:43,290
Nu, sicilieni.

497
00:38:43,334 --> 00:38:46,558
Sicilianii trebuie să sărute inelul.
Este un semn de respect.

498
00:38:46,602 --> 00:38:48,192
Asta înseamnă că nu mă respecți?

499
00:38:48,236 --> 00:38:49,304
te respect.

500
00:38:49,348 --> 00:38:51,320
Atunci, de ce nu-mi săruți inelul?

501
00:38:51,363 --> 00:38:52,989
Prefer să nu nu.

502
00:38:53,032 --> 00:38:56,116
De ce nu-i dai doar un mic sărut?

503
00:38:56,160 --> 00:38:58,724
Ei bine, nu aș vrea să fiu obligat.

504
00:38:58,767 --> 00:39:00,366
Daţi-i drumul. Daţi-i drumul.
Nu va musca.

505
00:39:02,138 --> 00:39:03,798
Bine.

506
00:39:03,841 --> 00:39:05,545
Orice pentru a face pe plac unui client bun.

507
00:39:07,351 --> 00:39:10,401
Asta nu va însemna nimic
contractual, până când se implică altfel?

508
00:39:10,445 --> 00:39:11,696
Corect.
Ai încredere în noi.

509
00:39:15,137 --> 00:39:17,423
Ha, te-am înțeles.

510
00:39:17,467 --> 00:39:20,063
Acum ești unul dintre noi, Mikey.
Fără întoarcere.

511
00:39:20,107 --> 00:39:21,602
Ştiam eu.
La naiba.

512
00:39:22,194 --> 00:39:24,582
Bun venit în familie.

513
00:39:24,626 --> 00:39:27,083
Bănuiesc că asta înseamnă
Trebuie să mănânc nota asta, nu?

514
00:39:27,127 --> 00:39:30,282
Ei bine, este o parte a ta
obligația față de familia dumneavoastră.

515
00:39:30,326 --> 00:39:33,792
Dar nu-ți face griji. Veți
primi mult în schimb.

516
00:39:33,836 --> 00:39:35,982
Dușmanii tăi vor deveni dușmanii noștri.

517
00:39:36,026 --> 00:39:38,693
Da, grozav. Tu vrei
vorbești cu IRS pentru mine?

518
00:39:38,737 --> 00:39:42,864
Ei, acesta este un grup de
băieți cu care nu ne putem descurca.

519
00:39:42,908 --> 00:39:44,463
Ei nu ascultă nimic

520
00:39:44,507 --> 00:39:46,662
E bine să te am
în familie, Mikey.

521
00:39:48,122 --> 00:39:49,711
Vom trimite restul flotei

522
00:39:49,755 --> 00:39:51,658
pentru service la sfârșitul săptămânii.

523
00:39:51,702 --> 00:39:53,718
Teribil. voi fi
așteaptă cu nerăbdare.

524
00:39:56,393 --> 00:39:57,470
Să bâzâim.

525
00:41:26,553 --> 00:41:29,125
Don
Fiul lui Anthony te-a văzut primul,

526
00:41:31,245 --> 00:41:32,427
va pleca după sânge.

527
00:41:33,923 --> 00:41:36,624
Cum îmi spunea tatăl meu.

528
00:41:36,668 --> 00:41:39,551
Fă altora înainte ca ei să ți-o facă vouă.

529
00:41:40,318 --> 00:41:41,811
Înțelegi?

530
00:41:43,966 --> 00:41:45,252
Nu înțelegi?

531
00:41:48,172 --> 00:41:51,718
Oh, ce două
nodurile am ajuns aici.

532
00:41:56,374 --> 00:41:58,904
Ah, ciocolată cu lapte.
Nectar la intestin.

533
00:42:00,650 --> 00:42:02,145
Ah, liniște, liniște.
Te voi hrăni.

534
00:42:29,186 --> 00:42:30,333
iei cafea?

535
00:42:32,730 --> 00:42:34,182
Ce se pare că fac?

536
00:42:34,226 --> 00:42:36,545
Nu pot să beau cafea.
Mă face hiper.

537
00:42:36,589 --> 00:42:38,291
Pai, chiar mi-ar plăcea să văd asta.

538
00:42:39,404 --> 00:42:41,142
Prepar un sandviș.
Vrei ceva?

539
00:42:43,645 --> 00:42:44,782
Ce este?

540
00:42:44,826 --> 00:42:46,251
Unt de arahide și sardine.

541
00:42:47,086 --> 00:42:48,397
Trebuie să glumești.

542
00:42:48,440 --> 00:42:49,787
Oh, nu.
Este chiar grozav.

543
00:42:49,831 --> 00:42:52,812
Nu, mulțumesc.
am mancat ieri.

544
00:42:52,856 --> 00:42:55,288
Nu, într-adevăr, este grozav.
Încearcă câteva.

545
00:42:57,929 --> 00:42:59,797
Oh, Doamne!

546
00:42:59,840 --> 00:43:01,926
Oh, aici.
Lasă-mă să te ajut.

547
00:43:06,306 --> 00:43:07,904
Ține-l. Ține-l.

548
00:43:09,992 --> 00:43:11,415
Cred că am ceva.

549
00:43:17,985 --> 00:43:19,027
Trage-l.

550
00:43:21,529 --> 00:43:22,746
Oh, uite.
Am înțeles.

551
00:43:24,241 --> 00:43:25,456
Ai trecut? Aha.

552
00:43:25,909 --> 00:43:27,950
Bun. Doar relaxează-te.

553
00:43:33,869 --> 00:43:36,649
Doamne, arăți umflat
iubito. Chiar aș putea merge pentru tine.

554
00:43:38,074 --> 00:43:40,498
Sunt amanta tatălui tău.

555
00:43:40,542 --> 00:43:43,974
Tatăl meu a spus că trebuie să am grijă
afacerea lui în timp ce este la spital.

556
00:43:44,018 --> 00:43:45,998
Nu cred că sunt
despre ce vorbea.

557
00:43:47,598 --> 00:43:49,361
Poate ai dreptate.

558
00:44:11,476 --> 00:44:13,343
Băiete, e frumos.
Lasă-mă să încerc.

559
00:44:13,387 --> 00:44:16,611
Bine. Bine. Acum vreau să fii atent.

560
00:44:16,655 --> 00:44:18,661
Acest copil poate scăpa de tine.

561
00:44:18,705 --> 00:44:21,615
Tot ce trebuie să faci este să ținti și să strângi,

562
00:44:21,659 --> 00:44:23,006
și va face restul.

563
00:44:23,050 --> 00:44:24,987
Nu-ți face griji, mă descurc.

564
00:44:25,031 --> 00:44:27,628
Știi că un pistol cu unsoare nu este
nimic cu care să te joci.

565
00:44:27,671 --> 00:44:29,644
Poate scăpa de tine.
Atenție.

566
00:44:29,688 --> 00:44:31,287
În regulă. În regulă.
Voi fi atent.

567
00:44:32,329 --> 00:44:33,372
Sărută inelul.

568
00:44:35,944 --> 00:44:37,369
Acum, dă-te înapoi.
Dă-mi loc.

569
00:44:45,676 --> 00:44:47,588
Monk, nu așteptați.

570
00:44:49,813 --> 00:44:51,898
Nu, nu. Oh, scuze.

571
00:44:52,732 --> 00:44:54,287
Acesta este copilul meu!

572
00:44:54,331 --> 00:44:57,102
Oh, nu, îmi pare rău.

573
00:44:57,146 --> 00:45:01,143
Nu. Nu. Nu. Doamne.

574
00:45:02,498 --> 00:45:05,062
Oh, oh. Mașina mea.

575
00:45:05,105 --> 00:45:09,406
Mașina mea frumoasă.
Copilul meu. Copilul meu.

576
00:45:13,517 --> 00:45:16,784
Nu știu ce a mers prost. Vai, eu
Bănuiesc că a cam scăpat de mine, nu?

577
00:45:20,954 --> 00:45:23,379
Ce vom face acum?
Nu avem transport acasă

578
00:45:23,423 --> 00:45:28,036
Aarghhh.

579
00:46:04,124 --> 00:46:06,521
Nu va fi necesar.
Tot ce ne doream era un lift.

580
00:46:17,748 --> 00:46:19,685
Presupun că este
adevărat ce spun ei.

581
00:46:19,729 --> 00:46:22,326
Oamenii de la țară sunt mai mulți
prietenos decât oamenii din oraș.

582
00:46:22,370 --> 00:46:23,483
Merge.

583
00:46:37,385 --> 00:46:38,497
Ce mai faceți?

584
00:46:53,930 --> 00:46:55,597
Hei, Marty, am nevoie de o altă bere.

585
00:47:02,271 --> 00:47:05,600
Cred că este timpul să avem o față
pentru a face față concurenței.

586
00:47:05,644 --> 00:47:07,997
Creați un mic necaz.

587
00:47:08,040 --> 00:47:09,779
Ce zici?
Da da.

588
00:47:11,900 --> 00:47:13,323
Poftim, Monk.

589
00:47:14,888 --> 00:47:17,044
Hei, cum merge Mercedesul?

590
00:47:21,979 --> 00:47:24,854
Cu siguranță este timpul să
stârnește un mic necaz.

591
00:47:24,898 --> 00:47:26,418
Da. Da.

592
00:47:36,158 --> 00:47:37,784
Da.
E bine, nu?

593
00:47:37,827 --> 00:47:40,434
Spune-mi, ce ai făcut
ca aia Pasta e Fagioli?

594
00:47:41,929 --> 00:47:44,770
Este foarte bine. Singura
lucru greșit cu mâncarea italiană

595
00:47:44,813 --> 00:47:46,308
este o jumătate de oră după ce o mănânci,

596
00:47:47,664 --> 00:47:48,741
Ești cu adevărat grasă.

597
00:47:57,848 --> 00:47:59,889
Ei bine, bine, bine.
Banda e toată aici.

598
00:47:59,933 --> 00:48:04,442
Nu, nu. Nu te trezi pe contul meu
domnilor. Daţi-i drumul. Termină-ți masa.

599
00:48:04,486 --> 00:48:07,119
Ce s-a întâmplat? te uiti
ca și cum tocmai ai văzut o fantomă.

600
00:48:07,163 --> 00:48:09,065
Sunt sigur că nu sunt necesare prezentări.

601
00:48:09,109 --> 00:48:12,019
Tatăl meu a fost Don Anthony.
Sunt fiul lui, Don Tony.

602
00:48:12,063 --> 00:48:14,313
Voi conduce lucrurile de acum înainte.

603
00:48:14,357 --> 00:48:16,886
Don Tony, mă bucur să te văd.

604
00:48:16,930 --> 00:48:17,997
Da, da, da.

605
00:48:18,041 --> 00:48:19,675
Pot să-ți iau haina?
Sigur, sigur, sigur.

606
00:48:24,193 --> 00:48:26,591
Ei bine, bine, bine.
Pulchritudine feminină.

607
00:48:32,257 --> 00:48:36,141
Iubito, dacă te-ai săturat de secunda asta
model de mână și vrei un loc de muncă de primă clasă,

608
00:48:36,185 --> 00:48:37,922
Sună-l pe bătrânul Don Tony.

609
00:48:47,655 --> 00:48:49,426
Ți-am dat permisiunea să te ridici?

610
00:48:49,879 --> 00:48:51,268
Apoi stai jos.

611
00:48:53,667 --> 00:48:56,891
Domnilor, nu cred că am
să mă explic mai departe.

612
00:48:56,934 --> 00:48:58,941
Cineva a încheiat un contract pe tatăl meu.

613
00:48:58,985 --> 00:49:02,000
Și când aflu cine
a făcut-o, dreptatea va fi rapidă.

614
00:49:02,044 --> 00:49:03,842
E un nou șef mafiot în oraș.

615
00:49:03,886 --> 00:49:05,067
Și numele lui este Don Tony.

616
00:49:17,649 --> 00:49:20,525
Hei, ce este asta?
Este posibil?

617
00:49:20,569 --> 00:49:23,176
Tocmai când credeam că este
sigur pentru a prelua partea de est.

618
00:49:30,092 --> 00:49:31,579
Hei, cum a mers, șefule?

619
00:49:31,623 --> 00:49:33,072
A fost grozav.

620
00:49:33,115 --> 00:49:35,610
El a scos frica de Dumnezeu
înapoi în acele maimuțe.

621
00:49:35,654 --> 00:49:38,321
Era ca și cum ai privi
Don Anthony pe vremuri.

622
00:49:38,365 --> 00:49:40,476
E grozav, șefu’. Ei
te-ar fi putut ucide.

623
00:49:40,519 --> 00:49:44,126
Da. Ultimul tip care
a dat război cu Don Francisco

624
00:49:44,169 --> 00:49:45,803
a fost tăiată în bucăți mici.

625
00:49:46,741 --> 00:49:49,095
Don Tony, ești bine?

626
00:49:49,139 --> 00:49:51,294
Arăți puțin verde.
Sunt bine.

627
00:49:52,407 --> 00:49:54,379
Cred că șeful ar putea avea nevoie de puțină odihnă.

628
00:49:54,423 --> 00:49:57,368
Da, haide, hai să mergem.
A fost o săptămână lungă.

629
00:49:57,412 --> 00:50:00,183
Am uitat haina lui Don Tony.
Mă voi întoarce să-l iau.

630
00:50:00,226 --> 00:50:01,617
Da. Fă-o captivantă.

631
00:50:03,738 --> 00:50:05,953
Don Tony. Sosul.

632
00:50:20,386 --> 00:50:22,741
Acest Don Tony trebuie oprit.

633
00:50:22,785 --> 00:50:24,209
E mai rău decât tatăl lui.

634
00:50:25,843 --> 00:50:27,746
huh?

635
00:50:27,790 --> 00:50:29,839
Știi ce trebuie să faci, nu-i așa?

636
00:50:32,100 --> 00:50:33,898
De ce eu?

637
00:50:33,942 --> 00:50:36,017
Pentru că ești cel mai apropiat lucru de el.

638
00:50:36,061 --> 00:50:38,667
Și a ieșit cuvântul, el este dulce cu tine.

639
00:50:39,259 --> 00:50:40,441
Dar el e un prost.

640
00:50:42,943 --> 00:50:45,401
Asta ar trebui să fie mult mai ușor.

641
00:50:45,445 --> 00:50:48,774
Acum, seduce-l.
Fă-l sclav.

642
00:50:48,818 --> 00:50:53,570
Și așa putem controla
familia Anthony din interior.

643
00:50:53,614 --> 00:50:55,385
Și nimeni nu va fi mai înțelept.

644
00:51:03,902 --> 00:51:05,014
Aww.

645
00:51:14,120 --> 00:51:17,447
Îți e din nou foame, băiat mare?

646
00:51:17,491 --> 00:51:19,985
Da, afacerea asta cu Don-ning
chiar îmi dă poftă de mâncare.

647
00:51:20,029 --> 00:51:23,149
Ce mâncăm în seara asta?
Mai mult unt de arahide și sardine?

648
00:51:23,193 --> 00:51:25,025
În nici un caz. Este
prea târziu pentru asta.

649
00:51:25,068 --> 00:51:26,632
Acesta este murături și cremă de brânză.

650
00:51:27,189 --> 00:51:28,231
Oh.

651
00:51:29,239 --> 00:51:30,968
Sună delicios.
Oh, vrei niște?

652
00:51:31,012 --> 00:51:34,453
Nu, mulțumesc. eu deja
m-am spălat pe dinți în seara asta.

653
00:51:35,635 --> 00:51:38,519
știi,
Mă gândeam...

654
00:51:40,466 --> 00:51:41,717
poate te-am judecat gresit.

655
00:51:43,490 --> 00:51:47,408
Cred că meriți
toate drepturile și beneficiile

656
00:51:47,451 --> 00:51:50,545
că un bărbat din poziţia ta
iar statura are dreptul la.

657
00:51:51,031 --> 00:51:52,075
Adică?

658
00:51:54,160 --> 00:51:55,341
Adică...

659
00:51:57,045 --> 00:51:58,670
De ce să nu ne întâlnim mai târziu

660
00:51:58,714 --> 00:52:01,207
și să te cunoști mai bine?
Ți-ar plăcea asta.

661
00:52:01,250 --> 00:52:02,363
Băiete, aș vrea?

662
00:52:05,491 --> 00:52:07,254
Oh, Doamne!

663
00:52:07,298 --> 00:52:09,453
Oh, îmi pare foarte rău.
Iată, lasă-mă să-l curăț.

664
00:52:10,913 --> 00:52:12,502
Dragă, e în regulă.

665
00:52:12,546 --> 00:52:14,875
Oricum e doar o cârpă veche.

666
00:52:17,031 --> 00:52:20,227
Doar o scuză ca să mă schimb
în ceva mai confortabil.

667
00:52:21,479 --> 00:52:25,571
De ce nu iei pur și simplu un
sticla buna de vin si

668
00:52:25,615 --> 00:52:28,882
du-te în camera ta și pregătește-te pentru mine?

669
00:52:31,419 --> 00:52:33,044
Vai, abia aștept.

670
00:52:33,088 --> 00:52:35,346
Pot să cred asta.
Adică,

671
00:52:36,564 --> 00:52:37,605
si eu.

672
00:52:49,355 --> 00:52:50,736
Este un pistol în buzunar?

673
00:52:50,780 --> 00:52:52,448
Sau pur și simplu ești bucuros să mă vezi?

674
00:52:55,680 --> 00:52:56,722
Este un pistol.

675
00:52:57,801 --> 00:52:58,878
Oh, bine.

676
00:53:01,483 --> 00:53:03,944
Monk mi-a spus să nu plec niciodată
oriunde fără arma mea.

677
00:53:03,988 --> 00:53:05,239
Ei bine, scapă de el.

678
00:53:09,304 --> 00:53:10,513
Ce s-a întâmplat?

679
00:53:10,557 --> 00:53:14,474
Ei... Nimic. Sunt doar puțin nervos.

680
00:53:14,518 --> 00:53:16,152
De ce nu bem niște vin?
Bine.

681
00:53:22,722 --> 00:53:23,763
Don Tony.

682
00:53:25,675 --> 00:53:26,717
Da.

683
00:53:27,761 --> 00:53:29,386
Cum deschidem vinul?

684
00:53:29,429 --> 00:53:30,819
Am uitat tirbușonul.

685
00:53:32,279 --> 00:53:34,530
Și apoi, cum vom bea vinul?

686
00:53:34,574 --> 00:53:36,171
Am uitat de ochelari.

687
00:53:37,736 --> 00:53:39,718
Cred că vom uita de vin.
Aşa cred.

688
00:54:29,071 --> 00:54:31,400
În toată viața mea, niciodată
știa că ar putea fi așa.

689
00:54:33,417 --> 00:54:34,459
Ahh.

690
00:54:47,041 --> 00:54:48,154
Don Tony.

691
00:54:51,352 --> 00:54:54,749
Oh, te iubesc.
Te iubesc, Don Tony.

692
00:54:54,793 --> 00:54:56,486
Da da.
E grozav, iubito.

693
00:54:56,530 --> 00:54:57,747
Mi-e foame.
Ce se gătește?

694
00:55:25,865 --> 00:55:27,559
Unde e al meu?

695
00:55:27,603 --> 00:55:29,993
Nu, totul este pentru Don Tony.

696
00:55:30,036 --> 00:55:31,738
Trebuie să-și păstreze puterea.

697
00:56:05,070 --> 00:56:07,530
Dino, de ce vrea tata
să merg cu elicopterul?

698
00:56:07,574 --> 00:56:10,449
Nu doar un elicopter. Asta e
pasărea privată a tatălui tău.

699
00:56:10,493 --> 00:56:13,820
Dacă se întâmplă vreodată ceva,
știi, probleme...

700
00:56:13,864 --> 00:56:16,011
te va duce la
ascunzătoarea secretă a familiei.

701
00:56:16,055 --> 00:56:17,469
Oh, unde e asta?

702
00:56:17,513 --> 00:56:19,217
Este un secret. haide.
Oh.

703
00:56:36,804 --> 00:56:38,601
Hei, Dino, ce e?

704
00:56:38,645 --> 00:56:40,202
Hei, Mike.
Ce mai faci?

705
00:56:40,245 --> 00:56:43,295
Ascultă, îl iau pe Don Tony
pentru a verifica ascunzătoarea secretă.

706
00:56:43,339 --> 00:56:45,241
Este capabil să zboare?

707
00:56:45,285 --> 00:56:47,466
Da, cred că am tot
bug-urile din ea.

708
00:56:47,510 --> 00:56:50,071
Ți-aș săruta inelul, dar sunt
cam gras acum.

709
00:56:50,115 --> 00:56:51,533
E în regulă.
l-am uitat.

710
00:56:51,577 --> 00:56:53,027
Slavă domnului.

711
00:56:53,071 --> 00:56:54,773
Sări în spate.
Oh, nu, sunt în față.

712
00:57:21,467 --> 00:57:22,778
Închideți-vă.

713
00:57:22,822 --> 00:57:24,943
Nu, nu am nevoie de un loc
curele. Sunt chestii pentru copii.

714
00:57:38,879 --> 00:57:40,262
Ce? Ce s-a întâmplat?

715
00:57:40,305 --> 00:57:43,076
M-am răzgândit, Mike.
Vreau să mă întorc jos.

716
00:57:43,120 --> 00:57:44,301
Încă nu am decolat.

717
00:57:44,893 --> 00:57:46,352
Oh. Bine.

718
00:58:11,969 --> 00:58:13,454
Este o priveliște grozavă, nu?

719
00:58:13,497 --> 00:58:15,444
Hei, liniștește-te, Mike.
Ia-o ușurel.

720
00:58:18,815 --> 00:58:20,996
Termină, Mike.
Tăiați-o.

721
00:58:21,040 --> 00:58:23,742
ce vrei? eu doar
menit să zboare astăzi.

722
00:58:23,786 --> 00:58:25,827
eu sunt un
maimuță de grăsime, îți amintești?

723
00:58:25,871 --> 00:58:27,158
Cum spune maimuța de grăsime.

724
00:58:32,266 --> 00:58:34,587
Ah, nu mă simt atât de bine.

725
00:58:34,631 --> 00:58:36,672
Dacă o să fii bolnav, fă-o afară.

726
00:58:36,716 --> 00:58:38,418
Eu nu fac windows.
Sună sau nu sună.

727
00:58:40,782 --> 00:58:41,929
Ahhh.

728
00:58:44,918 --> 00:58:46,205
Ahhh.

729
00:58:47,351 --> 00:58:48,732
Don Tony.

730
00:58:48,776 --> 00:58:50,782
Hei, te întorci aici, chiar acum.

731
00:58:50,826 --> 00:58:51,965
Trage-te în sus.

732
00:58:52,008 --> 00:58:54,015
Dino, ajută-mă, te rog.
Ridică-mă,

733
00:58:54,059 --> 00:58:55,684
Trage-te.
Trage-te.

734
00:58:55,728 --> 00:58:57,457
Dă-mi mâna.

735
00:58:57,500 --> 00:58:59,750
Daca iti dau mana mea,
Mă voi arunca spre moartea mea.

736
00:58:59,794 --> 00:59:02,261
Du-mă acolo sus, Dino, ajută-mă, te rog.

737
00:59:04,001 --> 00:59:06,146
Nu mai prosti.

738
00:59:06,190 --> 00:59:09,517
ce crezi
fac? Verificarea uleiului?

739
00:59:09,560 --> 00:59:11,299
Mike, nu pot ajunge la el.
Poți să-l iei?

740
00:59:13,454 --> 00:59:16,885
Ce știi,
oamenii de acolo chiar arată ca niște furnici.

741
00:59:16,929 --> 00:59:19,457
Hei, stai, primesc un
punct de sprijin. Obțin un punct de sprijin.

742
00:59:19,501 --> 00:59:21,405
Aici vin.

743
00:59:21,448 --> 00:59:23,316
Băiete, asta a fost unul apropiat.

744
00:59:23,359 --> 00:59:24,889
Don Tony,
folosește-ți centura de siguranță.

745
00:59:30,658 --> 00:59:31,770
Bine?

746
00:59:35,003 --> 00:59:37,010
Hei, hei, ce sa întâmplat?
Ce s-a întâmplat?

747
00:59:37,054 --> 00:59:39,765
Nu știu.
suna ca...

748
00:59:48,384 --> 00:59:50,217
Știam că am uitat să pun ceva înapoi.

749
00:59:50,261 --> 00:59:51,991
Știa că a uitat să pună ceva înapoi.

750
00:59:52,035 --> 00:59:54,501
Va trebui
așezat puțin.

751
01:00:02,947 --> 01:00:08,082
Orice ai face, nu
spune ceva despre Gina.

752
01:00:08,126 --> 01:00:10,655
Ce crezi? sunt prost
sau ceva? vreau sa traiesc.

753
01:00:10,698 --> 01:00:11,767
Cum este Don Anthony?

754
01:00:11,811 --> 01:00:13,191
Aceeași.

755
01:00:13,235 --> 01:00:14,338
Adică?

756
01:00:14,382 --> 01:00:17,024
L-am putea pierde în orice moment.

757
01:00:24,149 --> 01:00:26,955
Bună, tată.
Bună dimineața, nașule.

758
01:00:26,999 --> 01:00:28,112
Bună dimineața, băieți.

759
01:00:31,379 --> 01:00:33,560
Hei, tată, ce e în neregulă cu Tom Peck?

760
01:00:33,604 --> 01:00:35,785
Mi-a testat medicamentele pentru mine

761
01:00:35,829 --> 01:00:38,434
și nu pare să o ia bine.

762
01:00:40,034 --> 01:00:41,936
Bună dimineața, Fabrizio.

763
01:00:41,979 --> 01:00:45,204
Bună dimineața, porumbelul meu.

764
01:00:45,248 --> 01:00:47,149
Și cum ne descurcăm în această dimineață bună?

765
01:00:47,193 --> 01:00:49,651
Mult mai bine.

766
01:00:49,695 --> 01:00:51,912
Oh, pulsul tău este foarte puternic.

767
01:00:51,955 --> 01:00:54,205
Doar când mă atingi.

768
01:00:54,249 --> 01:00:56,543
Oh, Fabrizio, mă faci să roșesc.

769
01:00:58,072 --> 01:01:00,357
Mă întorc pentru baia ta cu burete.

770
01:01:00,401 --> 01:01:03,172
O sa-l astept.

771
01:01:03,216 --> 01:01:05,501
Ce crezi despre ea?

772
01:01:05,545 --> 01:01:07,656
Băiete, tată, e o roșie cu aspect umflat

773
01:01:07,700 --> 01:01:08,811
Mâncare gustoasă.

774
01:01:09,333 --> 01:01:10,889
Arată puțin respect.

775
01:01:10,933 --> 01:01:13,330
Oh, e foarte drăguță.
Foarte, foarte frumos.

776
01:01:36,374 --> 01:01:38,841
E timpul pentru tine
împușcat, domnule Anthony.

777
01:01:39,329 --> 01:01:41,476
Unde este Mary?

778
01:01:41,519 --> 01:01:45,264
A trebuit să meargă la camera de urgență.

779
01:01:45,308 --> 01:01:48,122
Doctorul Jones m-a trimis
pentru a avea grijă de tine.

780
01:01:49,408 --> 01:01:51,807
Hmm. Tot ceea ce.

781
01:02:00,218 --> 01:02:02,329
Acum avem o altă problemă.

782
01:02:02,373 --> 01:02:05,005
Puterile care sunt,
au fost în contact cu mine

783
01:02:05,049 --> 01:02:08,898
și încearcă să se retragă
din afacerea noastră. Acest lucru nu se poate întâmpla.

784
01:02:08,942 --> 01:02:10,740
Am făcut aranjamente pentru Tony,

785
01:02:10,784 --> 01:02:14,668
să ne întâlnim cu legătura noastră
la ora 9 diseară la

786
01:02:14,711 --> 01:02:18,777
Nate's Pizzaria. vreau
afacerea aia sau vreau sânge.

787
01:02:19,507 --> 01:02:20,854
Înţelegi?

788
01:02:20,899 --> 01:02:22,010
Înțelegem.

789
01:02:23,504 --> 01:02:24,721
Rostogoli.

790
01:02:30,595 --> 01:02:32,124
El o ia primul.

791
01:02:33,481 --> 01:02:34,549
Ce?

792
01:02:34,592 --> 01:02:36,217
Avocatul o ia primul,

793
01:02:36,260 --> 01:02:37,407
pentru a te asigura că e în regulă.

794
01:02:38,798 --> 01:02:39,841
E o prostie.

795
01:02:42,378 --> 01:02:43,515
Astea sunt regulile.

796
01:02:43,559 --> 01:02:45,020
Ai o problemă cu asta?

797
01:02:46,132 --> 01:02:47,686
Ei bine, cred că este ridicol.

798
01:02:47,730 --> 01:02:49,571
Dar, bine.

799
01:02:58,402 --> 01:02:59,687
Vei regreta asta.

800
01:03:10,636 --> 01:03:12,260
Călugăre, uite, un craniu și oase încrucișate.

801
01:03:12,304 --> 01:03:15,320
Este strict, strict...
Este otravă.

802
01:03:15,364 --> 01:03:18,238
Vaca sfântă! Ea încearcă
pentru a-i strecura Mickey.

803
01:03:18,282 --> 01:03:19,498
Ia-o, Monk.
Ia-o.

804
01:03:33,992 --> 01:03:35,791
O, piciorul meu.

805
01:03:35,835 --> 01:03:38,023
Hai că tocmai a făcut acest pat. Coborî.

806
01:03:43,550 --> 01:03:44,765
Vai!

807
01:03:53,491 --> 01:03:55,428
Hai călugăr. Ia-o,
ea scapă.

808
01:03:55,472 --> 01:03:57,696
Ea nu va ajunge departe.
Am rănit-o rău.

809
01:04:00,685 --> 01:04:01,753
Ce se întâmplă?

810
01:04:01,797 --> 01:04:03,215
Vezi femeia aia care a plecat de aici?

811
01:04:03,258 --> 01:04:04,743
Te referi la asistenta aia nebună?

812
01:04:04,787 --> 01:04:07,072
Nu era asistentă. Ea doar
a încercat să-l omoare pe Don Antony

813
01:04:07,116 --> 01:04:08,948
Ea a mers așa.
Bine?

814
01:04:08,992 --> 01:04:11,007
ce sunteti maimute
astept? După ea.

815
01:04:25,224 --> 01:04:29,038
Fabrizio, dragul meu Fabrizio.
Au încercat să te rănească din nou.

816
01:04:29,082 --> 01:04:32,548
Sunt lași. Utilizați
femeile să facă treaba unui bărbat.

817
01:04:32,592 --> 01:04:34,600
Ce sa întâmplat cu Arnold?

818
01:04:34,644 --> 01:04:38,248
Nu ştiu. Dar cred că Tom
Peck este pe cale să intre pe orbită.

819
01:04:38,291 --> 01:04:40,135
Poate cineva ar trebui să-l numească medic.

820
01:04:48,684 --> 01:04:51,179
Ce o să fac cu voi doi, nu?

821
01:04:51,223 --> 01:04:53,758
Nu puteai lovi un
bătrână la o oprire.

822
01:04:59,634 --> 01:05:02,370
Bine. Deci tu
am o bătrână.

823
01:05:02,413 --> 01:05:05,785
Dar asta nu-mi rezolvă problema
problemă cu familia Anthony.

824
01:05:06,759 --> 01:05:08,801
Securitatea lui este prea strânsă.

825
01:05:08,845 --> 01:05:10,538
Are bărbați în tot spitalul.

826
01:05:10,582 --> 01:05:13,874
Și asistenta aceea a lui, veghează
el zi şi noapte ca un şoim.

827
01:05:13,918 --> 01:05:16,343
Abia am reușit să ies de acolo cu viață.

828
01:05:16,386 --> 01:05:18,809
Chiar și mi-am dat o fugă în ciorapi făcând asta.

829
01:05:18,853 --> 01:05:23,233
Dacă nu putem ucide un copac, ucidem
ghinda înainte de a deveni copac.

830
01:05:24,659 --> 01:05:27,291
Cuvântul spune că agentul meu interior

831
01:05:27,335 --> 01:05:32,260
a eșuat în misiunea ei
să-l controleze pe Don Tony.

832
01:05:32,304 --> 01:05:36,085
Cu orice preț trebuie
controlează familia Anthony.

833
01:05:36,129 --> 01:05:37,996
I-am auzit vorbind.

834
01:05:38,040 --> 01:05:41,263
Don Tony are o întâlnire
în seara asta cu cineva pe care l-au sunat

835
01:05:41,307 --> 01:05:43,140
— Puterile care sunt.

836
01:05:43,184 --> 01:05:46,199
Au spus unde aia
avea să aibă loc întâlnirea?

837
01:05:46,242 --> 01:05:48,432
Nate's Pizzaria, ora 9.

838
01:05:49,162 --> 01:05:51,178
Nu mă dezamăgi de data asta.

839
01:06:06,957 --> 01:06:10,007
Bine. S-ar putea să ai
a face o percheziție.

840
01:06:10,051 --> 01:06:12,092
Așa că dă-mi toate armele tale.

841
01:06:12,136 --> 01:06:15,639
Am crezut că vrei să-l ung dacă
el nu respectă acordul nostru inițial.

842
01:06:15,682 --> 01:06:17,375
Am ascuns un pistol

843
01:06:17,419 --> 01:06:20,817
în spatele toaletei în
taraba din mijloc în camera bărbaților.

844
01:06:20,861 --> 01:06:25,508
Dacă lucrurile nu merg, scuzați-vă
tu, du-te la baie,

845
01:06:25,552 --> 01:06:29,158
ia pistolul, întoarce-te și suflă
acel punk cu dublu dealing departe.

846
01:06:29,202 --> 01:06:31,139
Te voi aștepta aici afară.

847
01:06:31,183 --> 01:06:32,982
Dacă încearcă să mă omoare mai întâi?

848
01:06:33,026 --> 01:06:35,484
Credeam că mi-ai spus să nu o fac
mergi oriunde fără arma mea.

849
01:06:35,528 --> 01:06:39,273
Nu va încerca nimic. El este
Locotenent guvernator, pentru numele lui Hristos.

850
01:06:39,316 --> 01:06:40,742
Acum dă-mi toate armele tale.

851
01:07:19,357 --> 01:07:20,990
De unde ai luat toate chestiile astea?

852
01:07:24,048 --> 01:07:25,091
Ce altceva?

853
01:07:29,436 --> 01:07:30,652
Hai, hai.

854
01:07:56,929 --> 01:08:00,048
Don Tony. O plăcere
pentru a-ți face cunoștință.

855
01:08:00,091 --> 01:08:02,550
Da da.
La fel, sunt sigur.

856
01:08:02,595 --> 01:08:05,123
Felie?
Pardon?

857
01:08:05,167 --> 01:08:08,597
Mi-am luat libertatea de a comanda
niște pizza bună cu totul pe ea.

858
01:08:08,641 --> 01:08:10,449
Da. Buna gandire,
bine gandit

859
01:08:11,249 --> 01:08:13,151
Cea mai bună pizza din L.A.

860
01:08:13,195 --> 01:08:14,620
Da, da.
Vom vedea. Vom vedea.

861
01:08:16,741 --> 01:08:19,338
Deci, cum de nu ai făcut-o
ma perchezitioneaza cand am intrat?

862
01:08:19,381 --> 01:08:20,868
Ce vrei sa spui?

863
01:08:20,912 --> 01:08:23,473
Suntem oameni de afaceri, nu gangsteri, nu?

864
01:08:23,517 --> 01:08:25,776
Da, da, oameni de afaceri,
corect, corect, da.

865
01:08:26,681 --> 01:08:27,862
Deci, iată-ne.

866
01:08:28,836 --> 01:08:30,564
Care este propunerea ta?

867
01:08:30,607 --> 01:08:32,719
Sunt aici să vă spun
că nimic nu s-a schimbat.

868
01:08:32,763 --> 01:08:34,909
Familia Anthony
este la fel de puternic ca întotdeauna.

869
01:08:34,953 --> 01:08:38,071
Vrem să rămâi
acordul inițial, bine?

870
01:08:38,115 --> 01:08:40,366
Îmi pare rău, nu pot face asta.

871
01:08:40,410 --> 01:08:43,180
Vedeți, de la Don Anthony
a avut micul lui accident,

872
01:08:43,224 --> 01:08:44,572
cuvântul pe stradă este,

873
01:08:44,616 --> 01:08:46,796
că veți fi cu toții afară
de afaceri până la Crăciun.

874
01:08:46,839 --> 01:08:50,584
Asta e imposibil. Noi deja
a rezervat Catedrala pentru liturghie.

875
01:08:50,628 --> 01:08:54,928
Cu toate acestea, sunt forțat să arunc
cu organizarea mai stabilă.

876
01:08:54,972 --> 01:08:57,267
Adică, Don Francisco?

877
01:08:58,796 --> 01:09:01,185
Nu sunt în libertate
pentru a discuta despre celelalte oferte ale mele.

878
01:09:01,228 --> 01:09:04,522
Monk mi-a spus că ți-a dat multe
bani pentru a trece cu această afacere.

879
01:09:04,566 --> 01:09:06,607
Nu-ți face griji, amice. Vei
primiți banii înapoi.

880
01:09:06,651 --> 01:09:09,501
Dar nu vrem banii noștri,
vrem afacerea originală, vezi?

881
01:09:17,009 --> 01:09:18,496
Voi pleca acum.

882
01:09:18,540 --> 01:09:22,318
Oh, nu, nu. Stai amice, așează-te,
stabilește-te, poate am devenit prea impulsiv.

883
01:09:22,362 --> 01:09:24,924
Vom rămâne aici. Vom mânca
puțin, vorbește puțin.

884
01:09:24,968 --> 01:09:27,184
Lucrurile vor fi bine, nu-ți face griji.

885
01:09:27,228 --> 01:09:29,130
Salvează-ți respirația, amice.

886
01:09:29,173 --> 01:09:31,771
Ei bine, recunosc că am un pic de temperament.

887
01:09:31,815 --> 01:09:33,892
Acum, mă duc la baie să mă spăl.

888
01:09:33,936 --> 01:09:36,881
Mă întorc. Și o să fac
să-ți fac o ofertă pe care promit

889
01:09:36,925 --> 01:09:38,897
nu vei putea refuza.

890
01:09:38,941 --> 01:09:40,948
Va fi bine.

891
01:09:40,992 --> 01:09:42,902
Da da. Vom face
vezi prietene, vom vedea.

892
01:10:07,753 --> 01:10:10,152
Nu-mi spune. Oh.

893
01:10:16,130 --> 01:10:17,625
Mi-am blocat brațul.

894
01:10:24,367 --> 01:10:25,992
Don Tony, ești aici?

895
01:10:26,036 --> 01:10:27,774
Da da.
Sunt în cutie.

896
01:10:34,066 --> 01:10:36,107
Ești bine?

897
01:10:36,151 --> 01:10:39,140
Da. Sunt foarte religios. mă rog.
Te rog, lasă-mă, voi ieși imediat.

898
01:10:44,039 --> 01:10:46,499
Ei bine, fă-o repede.
mă grăbesc.

899
01:10:46,543 --> 01:10:48,175
Bine, bine.
Voi fi chiar acolo.

900
01:11:19,526 --> 01:11:20,874
Am să te mai întreb o dată

901
01:11:20,918 --> 01:11:22,759
să te înțelegi și să faci ceea ce trebuie.

902
01:11:25,436 --> 01:11:27,234
Acum, rămâneți la acordul nostru original,

903
01:11:27,278 --> 01:11:30,084
înțelept, voi pleca
si te lasa in pace.

904
01:11:30,128 --> 01:11:33,074
Te va lua mult mai mult
bani decât atât să mă răzgândesc.

905
01:11:33,117 --> 01:11:35,193
Te-am plătit
prea mulți bani, deja.

906
01:11:35,237 --> 01:11:36,548
Pa, pa, atunci.

907
01:11:36,592 --> 01:11:38,574
Bine, ai cum vrei, Bob.

908
01:11:40,346 --> 01:11:42,918
Acum, vei fi
rezonabil, sau trebuie să folosesc asta?

909
01:11:43,927 --> 01:11:46,976
Ce vei face?
Să mă stropești până la moarte?

910
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Trebuie să mă scuzi.
Sunt nou la acest joc.

911
01:11:49,869 --> 01:11:51,121
Bine. Ia
timpul tău.

912
01:11:57,030 --> 01:11:59,036
Cum spuneam, Bob, Bob!

913
01:11:59,080 --> 01:12:00,226
Nu am vrut, jur.

914
01:12:01,478 --> 01:12:03,277
Ce-am făcut.
Chiar am votat pentru

915
01:12:03,321 --> 01:12:05,292
Prietenul meu se va ocupa de control.

916
01:12:05,336 --> 01:12:06,718
Îmi pare rău Bob.
Nu am vrut.

917
01:12:06,762 --> 01:12:08,464
Nu ai văzut nimic.

918
01:12:20,769 --> 01:12:23,228
Înțeleg că nu a vrut
a face lucrul onorabil.

919
01:12:23,271 --> 01:12:24,687
Uh-ha.

920
01:12:24,731 --> 01:12:26,677
Deci l-ai irosit?
Uh-ha.

921
01:12:30,049 --> 01:12:33,759
Va trebui să te scoatem
străzile până când căldura se stinge.

922
01:12:33,803 --> 01:12:35,010
Uh-ha.

923
01:12:35,054 --> 01:12:36,617
Jucați cărți?
Uh-ha.

924
01:12:37,765 --> 01:12:38,807
Perfect.

925
01:12:43,916 --> 01:12:44,959
Mână bună.

926
01:12:52,536 --> 01:12:56,421
Hei, Dino, care sunt cele mai proaste trei cuvinte
poți auzi când faci dragoste?

927
01:12:56,464 --> 01:12:57,602
Nu știu.
Ce?

928
01:12:57,646 --> 01:12:59,861
Dragă, sunt acasă.

929
01:13:05,918 --> 01:13:08,002
Don Tony ia două cărți.

930
01:13:12,347 --> 01:13:15,442
Don Tony ridică 300 și sună.

931
01:13:16,624 --> 01:13:17,665
Sunt rupt.

932
01:13:18,049 --> 01:13:19,464
Şi eu.

933
01:13:19,508 --> 01:13:21,584
Miza este prea mare
pentru ceea ce țin în mână.

934
01:13:21,628 --> 01:13:23,565
Nu pot spune niciodată ce ține Don Tony.

935
01:13:23,609 --> 01:13:26,172
El are un
fața grozavă de poker, nu-i așa?

936
01:13:26,216 --> 01:13:28,024
Hei, mă șterge.

937
01:13:31,012 --> 01:13:32,394
Ce se va întâmpla cu afacerea,

938
01:13:32,438 --> 01:13:35,696
acum că Don Tony are
a ucis puterile care fie?

939
01:13:35,740 --> 01:13:39,346
Nimic. I-am dat
lucruri pe care le avea despre guvernator.

940
01:13:39,390 --> 01:13:42,508
Îl folosim ca acoperire,
în caz că ceva nu mergea bine.

941
01:13:42,552 --> 01:13:46,505
Apoi micul șobolan ne-a luat lucrurile
și a încercat să ne dubleze.

942
01:13:46,549 --> 01:13:48,208
Da. Don Tony
s-a ocupat de asta.

943
01:13:48,252 --> 01:13:52,761
El nu va face dublu traversare
oricine în curând.

944
01:13:52,805 --> 01:13:54,812
Nu decât dacă încearcă să facă o înțelegere,

945
01:13:54,855 --> 01:13:56,071
cu diavolul.

946
01:14:01,529 --> 01:14:03,502
Tu ești cel mai rău.

947
01:14:03,546 --> 01:14:05,526
De ce suport această incompetență?

948
01:14:06,395 --> 01:14:08,089
Nu numai că ai ucis tipul greșit,

949
01:14:08,133 --> 01:14:10,591
dar ai făcut-o să pară ca Don Tony a făcut-o.

950
01:14:10,635 --> 01:14:13,233
Acum tot orașul
vorbește de parcă ar fi unul

951
01:14:13,277 --> 01:14:15,006
un tip dur sau așa ceva.

952
01:14:15,050 --> 01:14:17,926
Dar l-am ucis pe Legrand.

953
01:14:17,969 --> 01:14:19,975
Sigur, ai făcut-o, nebunule.

954
01:14:20,019 --> 01:14:21,541
Dar încă aveam nevoie de el.

955
01:14:21,585 --> 01:14:25,607
Atunci de ce avea
Pizza cu Don Tony.

956
01:14:25,651 --> 01:14:30,472
Asta ar putea fi adevărat. S-ar putea să fi fost
pregătindu-mă pentru o altă cruce dublă.

957
01:14:30,516 --> 01:14:33,671
Dar ai sărit arma este ceea ce ai făcut.

958
01:14:33,715 --> 01:14:35,764
Nu era încă timpul lui să plece.

959
01:14:36,321 --> 01:14:39,023
Se pare că a fost.

960
01:14:39,067 --> 01:14:43,783
Da, dar asta încă nu se rezolvă
problema mea cu familia Anthony.

961
01:14:43,827 --> 01:14:45,523
Întâlnirea este mâine seară.

962
01:14:45,567 --> 01:14:48,416
Asigurați-vă că Don Anthony
iar fiul lui nu este acolo.

963
01:14:49,459 --> 01:14:51,093
Ai mâna mea pe ea.

964
01:14:59,574 --> 01:15:00,755
Șofer, oprește-te.

965
01:15:19,315 --> 01:15:22,748
Acum, te avertizez,
dacă mă eșuezi de data asta,

966
01:15:22,792 --> 01:15:26,675
O să angajez câteva
ucigași care știu ce fac.

967
01:15:26,719 --> 01:15:30,263
Și o să-ți dau două presupuneri
care va fi primul loc de muncă.

968
01:15:45,071 --> 01:15:47,017
Mare. Acum cum sunt
vom ajunge acasă?

969
01:15:48,268 --> 01:15:50,936
M-am săturat să nu primesc credit,

970
01:15:50,979 --> 01:15:52,056
unde se datorează creditul.

971
01:15:53,759 --> 01:15:55,488
Ce este în mintea ta?

972
01:15:55,532 --> 01:15:57,200
mă gândesc.
mă gândesc.

973
01:16:01,302 --> 01:16:03,039
Îți vreau
lenjerie intimă, în continuare.

974
01:16:07,732 --> 01:16:09,044
Ce mai vrei să iei?

975
01:16:09,088 --> 01:16:10,434
Nu prea mult.

976
01:16:20,593 --> 01:16:22,043
Ce faci aici?

977
01:16:22,086 --> 01:16:23,572
Trebuie să-l văd pe Don Tony.
Nu poţi.

978
01:16:23,616 --> 01:16:24,684
Se ascunde.

979
01:16:24,728 --> 01:16:27,535
Tony. Don Tony,
Trebuie să te văd.

980
01:16:27,578 --> 01:16:29,281
Hei,
asta e prietena mea.

981
01:16:31,296 --> 01:16:32,853
Don Tony, trebuie să vorbesc cu tine.

982
01:16:32,896 --> 01:16:34,590
Bine.
În privat.

983
01:16:34,633 --> 01:16:35,780
Bine.

984
01:16:38,979 --> 01:16:40,785
Decupați blocul vechi, nu-i așa?

985
01:16:44,540 --> 01:16:47,172
Da, omucidere LA?

986
01:16:47,216 --> 01:16:50,196
Vreau să raportez o crimă, da.

987
01:16:50,240 --> 01:16:53,358
Tipul ăla, Legrand, știi
locotenentul guvernatorului,

988
01:16:53,402 --> 01:16:55,687
a fost aruncat la Nate's Pizzaria,

989
01:16:55,731 --> 01:16:57,599
Ei bine, eu sunt tipul care l-a lovit.

990
01:16:57,643 --> 01:16:59,510
Nu glumesc!

991
01:16:59,554 --> 01:17:01,214
Numele este Angelo.

992
01:17:01,257 --> 01:17:04,689
Am antecedente penale.
Uită-te la asta.

993
01:17:04,733 --> 01:17:06,714
Nu, nu-ți trag coarda.

994
01:17:08,418 --> 01:17:11,398
Haide. Haide.
Nu am toată ziua.

995
01:17:11,442 --> 01:17:12,657
Ce vă ia atât de mult?

996
01:17:12,936 --> 01:17:14,187
Angelo?

997
01:17:15,230 --> 01:17:17,071
Răciți-l. sunt pe
telefonul.

998
01:17:18,462 --> 01:17:19,539
Da, m-am întors.

999
01:17:37,127 --> 01:17:39,177
Da, am o problemă aici.

1000
01:17:39,734 --> 01:17:40,811
Trebuie să plec.

1001
01:17:42,305 --> 01:17:44,521
Ce vrei să spui, mă predau?

1002
01:17:44,565 --> 01:17:46,476
Ce crezi că sunt nebun?

1003
01:17:49,673 --> 01:17:50,847
Ce s-a întâmplat?

1004
01:17:50,891 --> 01:17:53,255
Presupun că am uitat să setez
frâna de urgență.

1005
01:17:54,123 --> 01:17:55,651
Trebuie să luăm o mașină mai bună.

1006
01:18:02,152 --> 01:18:03,229
Tony, iubirea mea.

1007
01:18:04,238 --> 01:18:06,566
Toată viața mea, am fost rău.

1008
01:18:08,339 --> 01:18:10,519
Dar acum,

1009
01:18:10,563 --> 01:18:14,412
Am văzut lumina.
Mi-ai arătat-o.

1010
01:18:14,455 --> 01:18:17,539
Dumnezeu vrea să renunț
tot ce este rău în viața mea

1011
01:18:17,583 --> 01:18:20,182
Trebuie să merg departe, departe.

1012
01:18:20,226 --> 01:18:22,276
Oh, la naiba, și am fost
te voi cere să te căsătorești cu mine.

1013
01:18:25,334 --> 01:18:27,620
Se căsătoresc cu tine?

1014
01:18:27,664 --> 01:18:30,165
Da, vreau să fac un
femeie cinstită din tine, Gina.

1015
01:18:32,217 --> 01:18:34,849
Dar tu ești capul familiei Anthony.

1016
01:18:34,893 --> 01:18:39,542
Cum pot fi o femeie sinceră,
căsătorit cu un șef al mafiei.

1017
01:18:39,585 --> 01:18:41,627
Ce e în neregulă cu familia Anthony?

1018
01:18:41,671 --> 01:18:44,928
Ei bine, familia o face
face câteva lucruri ilegale.

1019
01:18:44,972 --> 01:18:47,996
Nu facem nimic ilegal.
Ei bine, am ucis un tip aseară.

1020
01:18:48,934 --> 01:18:50,178
Ai ucis un om?

1021
01:18:50,221 --> 01:18:52,227
Nu l-a ucis tocmai.
A fost un accident

1022
01:18:52,271 --> 01:18:54,765
Am avut o armă, am scăpat-o,
și a explodat și glonțul

1023
01:18:54,808 --> 01:18:57,903
a ricosat de pe perete și a plecat
prin curajul unui tip și l-a ucis.

1024
01:18:58,875 --> 01:19:02,134
Oh, bietul meu Don Tony.

1025
01:19:02,178 --> 01:19:05,504
Trebuie să mergem la biserică și
roagă-te pentru sufletul tău imoral.

1026
01:19:05,548 --> 01:19:08,399
Așteptaţi un minut. Ce sunt toate astea
alte chestii despre care vorbeai?

1027
01:19:09,511 --> 01:19:11,205
Te referi la alte chestii ilegale?

1028
01:19:11,249 --> 01:19:13,499
Da. Ce este asta
ai de-a face cu mine?

1029
01:19:13,543 --> 01:19:17,044
Ei bine, asta e afacerea de familie.
Așa face familia ei bani.

1030
01:19:17,087 --> 01:19:18,400
Nu, noi nu.
Da, o faci.

1031
01:19:18,444 --> 01:19:19,685
Nu, noi nu.
Da, o faci.

1032
01:19:19,729 --> 01:19:21,215
Nu, noi nu.
Da, o faci.

1033
01:19:21,258 --> 01:19:22,710
Ah, poate fi așa.

1034
01:19:22,753 --> 01:19:24,308
Sunt pozitiv.

1035
01:19:24,352 --> 01:19:26,358
Nimeni nu mi-a spus niciodată despre asta.

1036
01:19:26,402 --> 01:19:28,513
Stai puțin, o să verific cu Monk.

1037
01:19:28,557 --> 01:19:30,572
Hei, Monk, poți să vii
aici pentru o secundă?

1038
01:19:37,421 --> 01:19:39,672
Vești grozave, șefule.

1039
01:19:39,715 --> 01:19:41,705
Un caz de nuci numit
Angelo a sunat la poliție

1040
01:19:41,748 --> 01:19:43,737
și a spus că el este
unul care l-a împușcat pe Legrand.

1041
01:19:43,781 --> 01:19:46,726
Nimeni în pizzerie
te-a identificat, așa că acum polițiștii

1042
01:19:46,770 --> 01:19:48,673
cred că sunt pe urmele bărbatului lor.

1043
01:19:48,717 --> 01:19:51,419
Știam că martorii sunt
prea speriat sa spuna ceva.

1044
01:19:51,463 --> 01:19:53,504
Nu-l vor preda pe Don Tony.

1045
01:19:53,548 --> 01:19:56,355
Monk, mi-a spus Gina
niste lucruri foarte deranjante.

1046
01:19:56,399 --> 01:19:58,960
Ea a spus că suntem implicați
în unele activități ilegale.

1047
01:19:59,004 --> 01:20:01,185
Acum de ce ai avut
să te duci să-i spui asta?

1048
01:20:01,229 --> 01:20:03,349
Pentru că am crezut că el
ar trebui să cunoască adevărul.

1049
01:20:03,836 --> 01:20:05,635
Ei bine, este adevărat?

1050
01:20:05,679 --> 01:20:09,215
Unele dintre afacerile noastre
evită politicile acceptate

1051
01:20:09,259 --> 01:20:12,342
a legiuitorilor pământului, da.

1052
01:20:12,386 --> 01:20:15,124
Monk, nu vreau să fim
implicat în ceva atât de ilegal.

1053
01:20:15,168 --> 01:20:17,808
Cred că mai bine vorbești
lui Don Anthony despre asta.

1054
01:20:18,330 --> 01:20:19,954
Bună idee.

1055
01:20:19,999 --> 01:20:22,431
Și pot să-ți spun corect
acum, nu va fi fericit.

1056
01:20:24,863 --> 01:20:25,940
Haide, Monk.

1057
01:20:41,547 --> 01:20:42,928
Bună, tată, cum te simți?

1058
01:20:42,972 --> 01:20:44,050
Excelent, fiul meu.

1059
01:20:45,128 --> 01:20:46,170
Ce mai face Tom Peck?

1060
01:20:47,943 --> 01:20:50,436
Prognosticul lui nu este bun.

1061
01:20:50,480 --> 01:20:52,627
L-am putea pierde în orice moment.

1062
01:20:52,670 --> 01:20:53,712
Păcat, asta e rău.

1063
01:20:56,667 --> 01:20:58,465
Flori frumoase.

1064
01:20:58,509 --> 01:21:01,392
Speram să-ți placă, eu
le-am găsit chiar pe hol.

1065
01:21:04,939 --> 01:21:08,024
În ultimele săptămâni
te-ai descurcat foarte bine.

1066
01:21:08,068 --> 01:21:13,098
M-a făcut mândru, dar, în seara asta
te confrunți cu testul suprem.

1067
01:21:13,142 --> 01:21:14,350
În seara asta, la marea întâlnire,

1068
01:21:14,394 --> 01:21:16,921
trebuie să te stabilești o dată și pentru totdeauna

1069
01:21:16,964 --> 01:21:21,092
scorul cu Don Francisco
și să conducă celelalte familii

1070
01:21:21,136 --> 01:21:22,769
într-o afacere de jocuri de noroc.

1071
01:21:23,742 --> 01:21:25,470
Pot fi multe puncte dificile

1072
01:21:25,514 --> 01:21:28,808
drumul pe care trebuie să-l parcurgi,
dar călătorește, trebuie.

1073
01:21:28,851 --> 01:21:30,858
mi-am dorit
să vorbesc cu tine despre asta.

1074
01:21:30,902 --> 01:21:34,404
Am avut anumite probleme cu
anumite aspecte ale a ceea ce am făcut.

1075
01:21:34,448 --> 01:21:35,863
Mai exact?

1076
01:21:35,907 --> 01:21:37,497
Ei bine, părțile ilegale.

1077
01:21:37,541 --> 01:21:39,305
Dar, fiule,

1078
01:21:39,349 --> 01:21:45,074
optzeci la sută din venitul nostru
provine din lucruri ilegale.

1079
01:21:45,118 --> 01:21:47,576
Oh, la naiba, tată, nu știam asta.

1080
01:21:47,620 --> 01:21:50,045
Ei bine, ce este asta?
crezut că am făcut-o?

1081
01:21:50,089 --> 01:21:53,485
Am crezut că suntem unul mare
familie fericită care s-a ajutat reciproc.

1082
01:21:53,529 --> 01:21:58,248
Și facem. Dar o familie de mărimea
a noastră are nevoie de un venit mare pentru a o susține.

1083
01:21:58,291 --> 01:22:03,253
Așa că a trebuit să ieșim afară a
puțin pentru o parte din acel venit

1084
01:22:03,297 --> 01:22:05,511
Avem grijă de mulți oameni,

1085
01:22:05,555 --> 01:22:10,377
iar acei oameni depind de
venituri care provin din acele surse.

1086
01:22:10,421 --> 01:22:15,277
Vrei să-i privezi pe aceștia
oameni ai mijloacelor lor de trai?

1087
01:22:15,321 --> 01:22:17,746
Ei bine, nu. Dar știi
ce spunea mereu mama?

1088
01:22:17,790 --> 01:22:21,569
Ea a spus că singurii bani buni sunt
banii pe care i-am câștigat într-un mod bun.

1089
01:22:21,613 --> 01:22:24,245
Mama ta, odihnește-i sufletul,

1090
01:22:24,289 --> 01:22:27,269
era o femeie bună, dar greșită.

1091
01:22:27,313 --> 01:22:31,578
Ea nu avea sens al lumii,
a trăit într-un mediu protejat.

1092
01:22:31,622 --> 01:22:34,881
Un mediu, finanțat, aș putea adăuga,

1093
01:22:34,925 --> 01:22:36,906
chiar prin lucrurile despre care vorbești.

1094
01:22:42,953 --> 01:22:45,804
Nu vă panicați. Tocmai am venit
pentru a lua temperaturi.

1095
01:22:54,562 --> 01:22:57,125
Poate ar trebui să-mi iau alt termometru.

1096
01:22:57,169 --> 01:22:58,593
Nu arăți foarte bine.

1097
01:23:00,055 --> 01:23:03,564
Eu și fiul meu am avut
o conversație destul de dificilă.

1098
01:23:04,746 --> 01:23:05,815
Ar trebui să plec?

1099
01:23:05,859 --> 01:23:07,205
Nu.

1100
01:23:07,248 --> 01:23:09,498
Cred că am terminat.

1101
01:23:09,542 --> 01:23:12,626
Îi înțelegem pe fiecare
alta acum. Nu-i așa, fiule?

1102
01:23:12,669 --> 01:23:14,061
Da, tată.
Aşa cred.

1103
01:23:14,861 --> 01:23:16,042
Bun. Merge.

1104
01:23:17,015 --> 01:23:18,057
Încă un lucru.

1105
01:23:19,274 --> 01:23:20,456
Este vorba despre Gina.

1106
01:23:22,333 --> 01:23:25,452
Ea a devenit o problemă.

1107
01:23:25,496 --> 01:23:28,241
Cred că e timpul pentru ea
sa iau o mica vacanta.

1108
01:23:28,867 --> 01:23:33,594
Vezi tu, mă gândesc să mă căsătoresc.

1109
01:23:37,418 --> 01:23:41,310
Acum, Gina este cunoscută
a avea un temperament whoa...

1110
01:23:42,422 --> 01:23:44,708
Și nu aș vrea să provoc o scenă.

1111
01:23:44,752 --> 01:23:47,009
Oh, nu-ți face griji, Pop.
O să am grijă de asta.

1112
01:23:48,192 --> 01:23:49,956
Nu sunt îngrijorat.

1113
01:23:50,000 --> 01:23:52,884
Da. Mă descurc pe Gina. voi lua
ai grijă, părinte. Nu vă faceți griji.

1114
01:24:11,758 --> 01:24:13,208
Totul a fost îngrijit?

1115
01:24:13,252 --> 01:24:14,773
Bine.

1116
01:24:14,817 --> 01:24:17,726
Aceasta este ultima șansă pe care o va avea
trebuie să ne oprească înainte de întâlnire

1117
01:24:17,770 --> 01:24:19,013
Cine va încerca să ne oprească?

1118
01:24:19,057 --> 01:24:20,586
Aveţi încredere în mine.
Serios?

1119
01:24:25,173 --> 01:24:26,798
Ești pregătit pentru asta?

1120
01:24:26,842 --> 01:24:28,883
De ce nu conduc eu și tu împuști?

1121
01:24:28,927 --> 01:24:30,309
Dar nu știi să conduci.

1122
01:24:30,352 --> 01:24:32,082
Nici eu nu stiu sa trag.

1123
01:24:32,126 --> 01:24:34,628
Adevărat, dar tu tragi
mai bine decât conduci. Aici.

1124
01:24:36,783 --> 01:24:37,895
Bine.

1125
01:24:39,389 --> 01:24:40,780
Hai să facem boogie.

1126
01:25:02,225 --> 01:25:03,920
El nu este
plecând de data asta.

1127
01:25:03,963 --> 01:25:05,274
Este istoria lui.

1128
01:25:05,318 --> 01:25:06,499
Faceți la stânga.
Faceți la stânga.

1129
01:25:07,367 --> 01:25:08,994
o fac.

1130
01:25:09,037 --> 01:25:11,009
Hei, tipul acela
a făcut o întorsătură ilegală.

1131
01:25:11,053 --> 01:25:14,069
Trage. Trage. Trage
pistolul. Trage cu arma.

1132
01:25:14,112 --> 01:25:16,848
Nu pot obține un obiectiv.
În regulă. Lasă-mă să-l scot.

1133
01:25:16,892 --> 01:25:18,863
Greutate neobișnuită
trafic pentru o duminica.

1134
01:25:18,907 --> 01:25:20,081
Biserica trebuie
fi terminat.

1135
01:25:20,125 --> 01:25:21,298
L-am prins.

1136
01:25:21,341 --> 01:25:23,383
El trage
la noi, Monk.

1137
01:25:23,426 --> 01:25:25,085
Ești sigur că acestea sunt gloanțe noi?

1138
01:25:25,129 --> 01:25:26,616
Ce este
îți ia atât de mult?

1139
01:25:26,659 --> 01:25:27,936
Ține-l neclintit.

1140
01:25:27,980 --> 01:25:29,952
Călugăr, cred
O să fiu bolnav.

1141
01:25:29,995 --> 01:25:31,480
Ajunge-l din urmă, repede!

1142
01:25:31,524 --> 01:25:33,914
eu sunt
nu o sa spun. Împuşcă-l.

1143
01:25:33,958 --> 01:25:35,930
Nu mai țese.

1144
01:25:35,973 --> 01:25:37,807
trag.
trag.

1145
01:25:37,851 --> 01:25:40,414
Să trecem.
Ne vom îmbolnăvi.

1146
01:25:44,177 --> 01:25:45,602
Bine, acum bate-l pe cel mare.

1147
01:25:47,513 --> 01:25:49,390
Ține-l neclintit.
Ține-l neclintit.

1148
01:25:50,642 --> 01:25:53,447
Oh, mereu
tu tragi asta.

1149
01:25:55,890 --> 01:25:57,792
Oh, mașina tatălui meu.

1150
01:25:57,836 --> 01:25:59,148
Împuşcă-l.
Împuşcă-l.

1151
01:25:59,191 --> 01:26:00,711
eu merg
pentru cauciucuri.

1152
01:26:03,467 --> 01:26:05,474
Du-te și fugi,
burtile galbene.

1153
01:26:05,517 --> 01:26:07,280
Mare! Acum,
sunt în spatele nostru.

1154
01:26:07,324 --> 01:26:09,375
Poate pentru că
te-ai dus după anvelope.

1155
01:26:10,973 --> 01:26:12,294
Ah, le avem acum.

1156
01:26:17,439 --> 01:26:19,593
Ei bine, cred
care le stabilește jumătatea.

1157
01:26:21,784 --> 01:26:23,860
Uh-oh. cred
avem probleme.

1158
01:26:23,904 --> 01:26:25,946
Pot să vă văd
permis de conducere, te rog?

1159
01:26:52,717 --> 01:26:55,776
Acum, vreau să văd permisul.

1160
01:26:58,000 --> 01:26:59,451
Am renunţat.

1161
01:26:59,494 --> 01:27:02,545
L-am avut. nu pot
mai ia.

1162
01:27:02,589 --> 01:27:04,282
Voi mărturisi orice.

1163
01:27:04,325 --> 01:27:06,611
Doar ține familia Anthony departe de mine,

1164
01:27:06,654 --> 01:27:10,156
si iti spun orice
vrei sa stii.

1165
01:27:10,200 --> 01:27:13,884
Nu-l cunosc pe acest om. am
nu l-am mai vazut in viata mea.

1166
01:27:49,405 --> 01:27:51,665
În regulă. În regulă.
Poftim.

1167
01:27:58,512 --> 01:28:00,041
John, e timpul să tragi.

1168
01:28:05,845 --> 01:28:08,410
Dacă mă întrebați pe mine, este o risipă
de timp, totul.

1169
01:28:08,453 --> 01:28:11,085
Au venit polițiștii și au salvat
ziua, la fel ca Calvarul.

1170
01:28:11,129 --> 01:28:12,336
Ai niște scame aici.

1171
01:28:12,380 --> 01:28:15,012
Dar tu-Acesta este important. trebuie sa primesc-

1172
01:28:15,056 --> 01:28:17,211
Dar ai... ai mâinile reci.

1173
01:28:18,323 --> 01:28:19,775
Știi ce vei spune?

1174
01:28:19,819 --> 01:28:21,478
Da, am memorat totul.

1175
01:28:21,522 --> 01:28:23,806
N-nervos?
Nu, sunt bine.

1176
01:28:23,849 --> 01:28:26,587
E-ești sigur?
Uite, voi fi bine.

1177
01:28:26,631 --> 01:28:28,299
Dar arăți de parcă ai putea folosi un Bromo.

1178
01:28:29,723 --> 01:28:31,044
Mai bine fă-o dublu.

1179
01:28:52,073 --> 01:28:54,080
Hei, hai să punem acest spectacol pe rol.

1180
01:28:54,123 --> 01:28:57,243
Mă îndoiesc sincer de asta
va fi un spectacol.

1181
01:28:57,286 --> 01:29:00,683
Am auzit că copilul avea o
accident grav pe drum.

1182
01:29:00,727 --> 01:29:02,986
El a făcut-o? Dumnezeu!

1183
01:29:09,451 --> 01:29:11,640
Uh... scuză-mă.

1184
01:29:18,314 --> 01:29:20,365
Scuză-mă, te rog.

1185
01:29:23,319 --> 01:29:25,230
Hei, maimuțelor, taci.

1186
01:29:27,455 --> 01:29:28,706
E mai bine.

1187
01:29:29,749 --> 01:29:32,252
Și acum, iată-l pe Don Tony.

1188
01:29:34,858 --> 01:29:37,909
Buna ziua. Tatăl meu a făcut-o deja
mi-a spus totul despre tine.

1189
01:29:37,952 --> 01:29:40,619
Ce nu mi-a spus, al meu
cunoscuții au completat.

1190
01:29:40,663 --> 01:29:42,287
Voi fi foarte scurt în legătură cu asta.

1191
01:29:42,331 --> 01:29:44,095
Acordul de jocuri de noroc este oprit.

1192
01:29:44,139 --> 01:29:46,502
Nu va fi nici un cazinou
jocuri de noroc în California.

1193
01:29:47,892 --> 01:29:49,657
Lasă-mă să termin.
Lasă-mă să termin.

1194
01:29:49,701 --> 01:29:52,262
Îl șantajam pe
Guvernul să obținem ceea ce ne doream

1195
01:29:52,306 --> 01:29:54,104
și pur și simplu nu era corect

1196
01:29:54,148 --> 01:29:56,851
L-am sunat azi după-amiază și i-am spus
pe el nu l-am deranja

1197
01:29:56,895 --> 01:30:00,118
iar Federal i-a exprimat toate cele
poze proaste cu el și omul lui de la piscină.

1198
01:30:02,455 --> 01:30:04,740
De asemenea, am decis că
Familia Anthony nu va fi implicată

1199
01:30:04,784 --> 01:30:06,999
cu orice activitate ilegală.

1200
01:30:08,921 --> 01:30:11,240
Acest copil este mai amuzant decât tatăl lui.

1201
01:30:11,284 --> 01:30:13,256
Vom începe o rețea de cumpărături la domiciliu,

1202
01:30:13,299 --> 01:30:15,628
deci oamenii care lucrează
pentru noi vom avea în continuare locuri de muncă.

1203
01:30:17,540 --> 01:30:19,825
Îi vom dona
caritate toți banii generați

1204
01:30:19,869 --> 01:30:22,510
prin activitățile noastre ilegale
de când am devenit Don Tony.

1205
01:30:27,238 --> 01:30:30,356
Oh, ești un adevărat țipăt, doamne.

1206
01:30:30,400 --> 01:30:33,033
Nu stiu ce e asa
amuzant. sunt foarte serios.

1207
01:30:33,077 --> 01:30:35,570
Dacă nu vă cedați
a tuturor activităților ilegale,

1208
01:30:35,614 --> 01:30:38,630
familia Anthony va fi forțată
să te predau autorităților

1209
01:30:38,673 --> 01:30:40,645
Cred că copilul chiar vrea să spună.

1210
01:30:40,689 --> 01:30:42,869
Da. eu sunt
foarte serios.

1211
01:30:42,912 --> 01:30:44,398
Atunci, ești un om mort.

1212
01:30:44,442 --> 01:30:46,935
Hei, ce ești nebun sau așa ceva, nu?

1213
01:30:46,979 --> 01:30:48,994
Cred că acel copil va fi ucis.

1214
01:31:00,013 --> 01:31:01,186
Bună, fiule.

1215
01:31:01,230 --> 01:31:02,924
Tată, ai ieșit din spital.

1216
01:31:02,967 --> 01:31:06,051
Da. Mă simt mult mai bine, mulțumesc.

1217
01:31:06,095 --> 01:31:08,346
Te superi dacă-ți folosesc microfonul?

1218
01:31:08,390 --> 01:31:09,467
Sigur, tată.
Daţi-i drumul.

1219
01:31:11,726 --> 01:31:14,151
domnilor.

1220
01:31:14,194 --> 01:31:19,642
Sunt sigur că mulți dintre voi sunteți
surprins să mă văd aici în seara asta.

1221
01:31:19,685 --> 01:31:24,204
Mai ales un anume Don
Franciscos, pot să mă gândesc.

1222
01:31:26,498 --> 01:31:30,564
Dar sunt sigur că niciunul dintre voi nu este
pe jumătate la fel de surprins decât am fost

1223
01:31:31,746 --> 01:31:35,560
în timp ce am auzit ce avea de spus fiul meu.

1224
01:31:35,604 --> 01:31:37,646
Este destul de vorbitor.

1225
01:31:37,690 --> 01:31:40,635
Dacă mă întrebi, cred că e nebun.

1226
01:31:40,679 --> 01:31:42,199
Este foarte puțin probabil.

1227
01:31:42,243 --> 01:31:46,440
Că te va întreba oricine, Don Caglianoti

1228
01:31:46,484 --> 01:31:48,950
Voi continua, neîntrerupt.

1229
01:31:50,515 --> 01:31:54,815
Când am auzit prima dată
lucrurile pe care le spusese fiul meu,

1230
01:31:54,859 --> 01:31:57,535
Am crezut că medicamentele mele mă întorc.

1231
01:31:58,822 --> 01:32:02,645
Dar după o scurtă consultare cu mine,

1232
01:32:03,793 --> 01:32:04,938
asociat,

1233
01:32:06,155 --> 01:32:07,720
Asistenta Maria

1234
01:32:09,041 --> 01:32:11,881
am ajuns la concluzie

1235
01:32:11,924 --> 01:32:15,323
pe care o făcuse Don Tony
cateva sugestii bune

1236
01:32:15,367 --> 01:32:16,687
și ar trebui să ne uităm la ele

1237
01:32:18,390 --> 01:32:20,301
Singura problema este...

1238
01:32:22,839 --> 01:32:27,391
Cred că fiul meu, s-ar putea să fii
putin inaintea timpurilor tale.

1239
01:32:28,017 --> 01:32:30,893
Lasă-mă să o pun așa,

1240
01:32:30,937 --> 01:32:33,987
o să ne gândim bine
și vom reveni la tine.

1241
01:32:34,031 --> 01:32:37,184
Până atunci, mulțumesc pentru ajutor.

1242
01:32:37,228 --> 01:32:39,270
Arată-i calea de ieșire, băieți.

1243
01:32:39,314 --> 01:32:43,545
Anthony, te superi dacă fac onorurile?

1244
01:32:43,589 --> 01:32:47,542
Băiatul meu, am tot așteptat
pentru a face asta mult timp.

1245
01:32:47,586 --> 01:32:49,663
Hei, ce se întâmplă?
Aceasta nu este calea de ieșire.

1246
01:33:13,028 --> 01:33:14,696
Vai, cred că viața nu este deloc rea.

1247
01:33:27,868 --> 01:33:30,049
Ei bine, copile, este doar
tu și cu mine acum.

1248
01:33:30,093 --> 01:33:31,728
Să ardem
cauciuc, iubito.

1249
01:33:44,240 --> 01:33:47,741
Gina și cu mine ne-am stabilit într-o
micul oraș numit Chicago, vezi?

1250
01:33:47,785 --> 01:33:50,383
A fost o procedură puțin grea
cu băieții din localitate la început,

1251
01:33:50,427 --> 01:33:53,093
dar am remediat lucrurile
și le-a netezit.

1252
01:33:53,137 --> 01:33:55,432
Și acum este timpul pentru tine
oameni buni să meargă acasă.

1253
01:34:00,506 --> 01:34:03,321
Am zis să pleci, despărțiți, amscray, vamoose.

1254
01:34:07,736 --> 01:34:09,985
Maimuțele pur și simplu nu o veți face
nu asculta nimic, vrei?

1255
01:34:10,029 --> 01:34:11,142
Ei bine, ascultă asta.